Yep translate French

Yep.

Oui.

Yep...

Ouais.

Agora é que vai ser.

Yep, ça va faire l'affaire.

Yep, nós os Einstein's sempre fomos lavradores de maçãs.

Les Einstein ont toujours cultivé le pommier.

Yep, duma só vez.

Oui, d'un seul coup!

Yep, é essa.

C'est bien ça.

Yep?

Allô?

Olá, O Capitão Dixon está consigo?

Yep, salut. Le Capitaine Dixon est avec vous?

Yep, é definitivamente SPM.

C'est bien ça, le syndrome pré-menstruel.

Com que então moras numa loja de antiguidades? - Yep.

Vous habitez dans un magasin d ´ antiquités?

- Sim.

- Yep!

Yep, ali está ele.

Ouais, je le vois.

- Yep.

Ouais.

Pronto, padre?

Prêt, padre? Yep.

Chama-se Roper e está a comandar?

C'est vous Roper, et vous êtes le responsable, c'est ça? - Yep.

- Está a obstruir a visibilidade!

- Il nous supprime toute visibilité. Yep.

Yep.

Ouaip.

Yep.

Eh oui.

- yep. O patrão vai-se reformar e não quer informar nem Yomo nem Tosa... como seu sucessor.

Oui... on dit que Tousa et le boss ne peuvent pas coexister sur le même territoire.

Yep.

Ouais.

- Yep!

Oui, monsieur.

Yep, é uma verdadeira selva de asfalto aqui.

C'est la jungle des villes, ici.

Yep, isso soa bem.

C'est charmant.

- Yep.

- Oui.

Pronto, já está.

- D'accord. - Yep, ça devrait être bon.

É o fim de mais um turno.

- Yep, une nouvelle semaine finie!

Aqui estamos nós. Yep.

Et voilà...

- Tu não és o porteiro? - Yep.

T'es pas le type du ménage?

Yep. Meu próprio e particular anticristo.

On peut pas le joindre quelque part?

Sim!

Yep.

- "Sim, finalmente a sós." - "Sim."

- Ouais, on est enfin seuls. - Yep.

Sim, essa sou eu.

Yep, c'est moi.

Sim, deu-me o mesmo.

yep, j'arrive à la même déduction.

Nunca obtive um mandado tão depressa.

C'est le mandat le plus rapide que j'ai eu. Yep.

Yep, a aliança indica-o.

Oui. L'alliance le prouve.

- Yep.

- Ouais.

- Isso.

- Yep.

- Posso?

- Yep.

- Sim.

- Yep

- Yep 2 hippies iludidos e despachados.

- Ouais. On a grillé deux hippies...

Yep. Vale por duas.

Ouais, c'est le double d'un cassage normal...

Tenho 4 com nomes, tem algo para escrever?

- Quatre, mais rien de précis. - T'as de quoi noter? - Yep, vas-y.

- Yep.

- Bon.

Sim.

Yep.

- Exacto.

- Yep.

- Yep.

Entre.

- Yep.

Oui, monsieur!

- Tenho.

Yep.

Yep!

Tout à fait.

Tradução e Legendagem Pedro Póvoa / CRlSTBET, Lda.

Sous-titres français traduits par Shazamic ( 2009 - v1.0 ) Yep!

- Sim.

Yep.