Translate.vc / Portuguese → French / Yes
Yes translate French
485 parallel translation
Yes, Ma.
Oui, maman.
- Sim, quero dizer, "yes".
- Oui, je veux dire, "yes".
- Yes, he is.
- Absolument.
O bilhete está aqui.
"Ticket. Yes Sir."
- Tenho para a cantina.
- Yes, for the cantine. - Fais-moi confiance.
Sim, está além.
- Yes, she s over there.
Sim!
- Yes!
Sim, Sir.
- Yes, sir.
- Sim, é famoso.
- Yes, I know it quite well.
Está no guião, sim.
- Yes, it s in the script.
Quero saber, sim ou não, se vai voltar a escrever isto.
- I wanna hear now, yes or no, if you re gonna rewrite that stuff?
- "A Odisseia" é em grego.
- Jerry, "The Odyssey" is in Greek. - Yes, I know.
Porque não ficam parajantar, sim ou não?
- Why don t you stay for dinner, yes or no?
Camille, chega aqui, quero mostrar-te uma coisa.
- Camille. Come here, I want to show you something. Yes, come here!
- Sim.
Yes.
Sim, passei a amar e a honrar a Deus.
Yes. J'ai commencé à aimer le service de Dieu.
Sim, podem ir andando que encontramo-nos convosco.
Yes... well you go ahead, we Il join you.
Ah, sim. Mas precisas praticar.
Oh yes, but you need to practice.
- Yes, I do
- Oui, je crois.
- Do you believe in Jesus - Yes, I do
Croyez-vous en Jésus?
- Yes, I thought you'd agreed with me.
- Oui, je savais que tu serais d'accord avec moi.
Oh, yes!
Oh, yes!
- Sim, Sr.
- Yes, Monsieur.
- Oh, yes, take me home.
- Oh, yes, take me home.
- Yes, yes.
- Yes, yes.
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
Yes?
Oui?
Desculpe, está a ler "Yes, i can"?
Excusez-moi, lisez-vous Oui, je peux? Oui.
- Sim, somos nós.
Yes.
- Yes.
- Oui.
Yes!
Oui.
PRECISA DESESPERADAMENTE DE SEXO?
RECHERCHE COBA YES
"Pai?" "Sim, meu filho?" "Quero matar-te."
"Father?" "Yes son?" "I want to kill you."
- Sim.
- Yes.
Americano!
Ho yes!
Sim!
Yes!
But the lady was a lazy thing Oh yes!
But the lady was a lazy thing Oh yes!
Oh yes!
Oh yes!
Sim, muito.
Yes, Louis.
Yes!
Yes!
- Tens que sair daí. - Yes!
Tire-toi de là.
- Você é Americana? . - Yes.
Vous êtes américaine!
Oh yes... lt's a wonderful people, very kind... l like very much the American women...
Oh oui... C'est un peuple merveilleux, très aimable... J'aime beaucoup les femmes américaines...
- PARA DESCANSO DO PESSOAL
- FO YER DES EMPLO YES
Yes, Massa, yes, yes, yes
Oui, Massa, oui, oui, oui
Yes, filho.
Oui, mon garçon.
- Sidney!
- Sidney! - Yes, Herman.
Sim ou não?
Yes or no?
Olá, Dick.
Yes, l know, l'm late... l'm sorry... ... Dick...
Sim e não... alguma coisa aqui e ali, mas não tudo de tudo.
- Yes et no. Yes! Quelques mots, un petit peu.
- Yes, com certeza.
- Avec plaisir.