Translate.vc / Portuguese → French / Yesung
Yesung translate French
119 parallel translation
Yesung?
Yesung?
- Isso é da Yesung...
- Ton sac...
É da Yesung!
C'est à Yesung!
- Isto é da Yesung!
- C'est à Yesung!
Isto é da Yesung!
C'est à Yesung!
- É maluco ou quê? - É da Yesung!
- Vous êtes fou?
Para o teu primeiro dia de escola.
Pour la rentrée de Yesung.
Yesung está fria.
Yesung a froid.
Yesung vai para dentro.
Yesung rentre à la maison.
- A Yesung está à espera sozinha.
- Yesung attend... - Oui c'est bien.
- A Yesung está com medo.
- Yesung a peur...
- Certo. Yesung!
- Oui, Yesung!
para veres a Yesung!
Terminez pour revoir Yesung!
Yesung!
Yesung!
Papá!
Papa! - Yesung!
- Yesung!
- Yesung!
- A Yesung está à espera sozinha.
- Yesung attend toute seule.
- Yesung está à espera sozinha!
- Yesung attend toute seule.
A Yesung vai ficar connosco a partir de agora.
Yesung nous rejoint à partir d'aujourd'hui.
Yesung.
Bonjour Yesung.
YESUNG
Yesung
Yesung.
Yesung.
Yesung estás tão magra. Porquê tão leve?
Yesung est toute maigre, pourquoi si légère?
Yesung.
La fille de Lee Yong-gu, Yesung.
A Yesung!
Yesung!
Yesung deve ir para a escola...
Yesung doit aller à l'école.
Yesung têm que comer as ervilhas.
Yesung doit manger les petits pois.
- A Yesung precisa de fazer cocó?
- Yesung doit faire popo?
A Yesung é bonita.
Yesung est jolie.
Porquê? Yesung!
Pourquoi Yesung?
- Yesung?
- Yesung?
O cabelo da Yesung é bonito.
Les cheveux de Yesung sont jolis.
senhor! - Yesung!
- Oui Monsieur!
Aonde está a Yesung?
- Yesung! Où est Yesung?
A Yesung vai apanhar uma constipação!
Yesung va attraper froid!
A Yesung não tem um guarda chuva!
Yesung n'a pas de, de parapluie!
certo?
Le père de Yesung doit être en cellule d'isolement, non?
A Yesung está assustada.
Yesung a peur.
Yesung está magrinha.
Yesung est maigre.
Yesung...
Yesung...
Prazer em conhecê-lo. Sou a professora da Yesung.
Enchantée de vous rencontrer, je suis la maîtresse de Yesung.
Yesung também é bonita.
Yesung est jolie aussi.
A Yesung é inteligente!
Intelligente Yesung!
A Yesung é a aluna mais inteligente e mais bonita da turma.
Yesung est la plus jolie et intelligente de la classe.
- A Yesung é a mais bonita!
- Yesung la plus jolie!
- A Yesung também canta muito bem.
- Elle est douée en chant aussi.
Yesung!
À bientôt Yesung!
- Yesung.
- Yesung.
- Yesung! - Papá!
- Papa!
Yesung! Come muito!
Mange!
- É a Yesung.
- C'est Yesung.