Ying translate French

Sua aluna, que muito a quer Princesa Ying Yaowalak.

Elève aimante à toi... Princesse Ying Yaowalak.

Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.

Ying-ying, Da-ming m'écrit qu'il va au Liaodong.

Custa-te deixar a Ying Ying, não é?

Tu ne veux pas être séparé de Ying-ying, c'est ça?

No entanto, seria óptimo passar consigo... e com Ying Ying o resto da minha vida.

Je ne demande qu'à passer ma vie auprès de vous et de sœur Ying.

Infelizmente, desde que parti não passa um dia... que não pense em si e na irmã Ying.

"La séparation me pèse. " À tout instant, je pense à vous et à sœur Ying.

Tenho a intenção de ganhar a competição e guardei as palavras da irmã Ying bem fundo no meu coração.

"Jour et nuit, je pense à la compétition. " Les encouragements de sœur Ying me stimulent.

Não vou desiludi-lo... ou à Ying.

"Je voudrais gagner pour vous prouver ma gratitude " et ne pas décevoir sœur Ying.

Ying Ying.

Ying-ying!

Ying Ying.

Ying-ying...

Irmã Ying.

Sœur Ying.

Trouxe a Ying Ying.

- J'ai amené Ying-ying.

Ying Ying. Como estás?

Sœur Ying, tout le monde va bien?

Ta-ming. Leva a Ying Ying e esconde-a.

Da-ming, conduis Ying-ying à l'abri.

Foste tu que venceste o Lu Ying?

C'est toi qui as battu le grand maître?

O ying á procura do seu yang

Yin cherchait son yang

É qualquer coisa como o ying e yang.

Il y a une sorte d'apparence yin et yang.

- O ying e o yang.

- Le yin et le yang.

Lau Shun-Ying, sempre te tratei como uma irmã, uma amiga para toda a vida.

Pour moi, tu étais comme une sœur.

Falei com a Ying.

La police maritime s'entraîne.

E a Princesa Fun Ying.

Et la Princesse Fun Ying.

Deuses! Está convencido?

"Le puceau s'incline devant Kuan-ying."

Estou soberbo, meu General, com o ying e o yang, vivas e olarilas!

Ça va sensass, sir, et yip et yop et youpi!

Leung Fung-Ying?

Leung Fung-ying?

Dar um nó Ying-Yang e não desatá-lo Tristeza.

"Tomber amoureux est si facile..."

Governador... se prometer capturá-lo para si vai libertá-los?

Votre Excellence, je suis Wong Kei-ying, si j'attrape Singe de Fer, relâcherez-vous tous ces gens?

- Não és o Wong Kei-ying?

- Wong Kei-ying de Canton? - Oui.

Wong Kei-ying é muito famoso.

Wong Kei-ying est très célèbre.

Wong Kei-ying, vou dar-te uma hipótese.

Wong Kei-ying, je me montrerai généreux cette fois-ci.

Não és o tipo que quer capturar o Iron Monkey?

Vous êtes Wong Kei-ying? Celui qui s'est battu contre Singe de Fer?

Viram isto? Ele está a roubar! É o Wong Kei-ying!

Wong Kei-ying me vole mon argent!

- Wong Kei-ying.

- Quel est ton nom?

Wong Kei-ying, o teu kung fu é invulgar.

Wong Kei-ying, ton kung fu est surprenant.

Iron Monkey e Wong Kei-ying estão ambos a morrer.

Singe de fer et Wong Kei-ying ont été touchés.

Excelência, se o matar nunca saberemos onde ele está.,

Attendez, si on le tue, on ne retrouvera jamais Wong Kei-ying.

Não me interessa saber qual é o verdadeiro... Vocês os dois vão morrer!

Wong Kei-ying, Singe de Fer, vous allez mourir!

Wong Key Ying, desiste! Sabes que não aguentarás mais.

Ça ne va pas tenir bien longtemps sous vos pieds.

- Mestre Wong Kei-ying!

- Maître Wong Kei-ying.

A culpa não é tua, Ying Lee.

Tu n'y es pour rien, Ying Lee.

És mesmo tu, Ying Lee?

Est-ce vraiment toi, Ying Lee?

- Ele combateu com o Ying Lee.

Il a combattu Ying Lee.

Só o Ying Ko poderá prosperar?

Personne ne peut prospérer à part Ying Ko?

Ying Ko, se me matares, juro... que os meus irmãos virão atrás de ti.

Ying Ko, si tu me tues, je jure... que mes frères me vengeront.

- Obrigado, Ying Ko.

- Merci, Ying Ko.

Ying Ko.

Ying Ko.

Sinto-me ofendido.

Ton attitude est vexante, Ying Ko.

És Ying Ko, o Carniceiro de Lhasa.

Tu es Ying Ko, le boucher de Lhasa.

Sê meu aliado, Ying Ko.

Sois mon partenaire, Ying Ko.

Princesa Ying Yaowalak.

Princesse Ying Yaowalak?

Ying Ying...

Ying-ying.

Leonard KC Ho

Dr Haing S. Ngor, Lam Chi-Ying

- Ying Lee?

Ying Lee?