Translate.vc / Portuguese → French / Yonk
Yonk translate French
28 parallel translation
O Yonk é bastante mais velho que eu, por isso temos gostos diferentes e temos amigos diferentes.
Enfin, Yonk est beaucoup plus âgé, donc nous aimons des choses différentes...
E ele está muitas vezes fora, a promover o grelhador Yonk Allen.
Et... et nous avons des amis différents, et il part beaucoup en déplacement, faisant la promotion du Barbecue Yonk Allen. D'accord.
Mas, quero dizer, isto é mesmo fixe. Estou casada com o Yonk Allen.
Je suis mariée avec Yonk Allen.
O Duncan Carmello reencontrou-se com o grande amor da sua vida, a Nicole, a qual é casada com uma ex-vedeta da NFL, o Yonk Allen
Duncan Carmello a repris contact avec l'amour de sa vie Nicole, qui est maintenant mariée à un ancien joueur de NFL, Yonk Allen.
Yonka Patofa. Nós chamamos de Yonk.
On va l'appeler le Yonk.
Gostávamos que o Yonk estivesse entre os primeiros.
On aimerait que le Yonk soit parmi les premiers.
Gostaríamos que o Yonk estivesse entre os primeiros.
On aimerait que le Yonk soit le 1er.
Tenho de abrir o Yonk.
Je dois ouvrir le Yonk.
Com o emprego do teu pai, a Yonk, vou precisar que ajudes.
Avec le nouveau travail de papa, et l'ouverture du Yonk, je vais avoir besoin que tu aides.
Estava a preparar o Yonk, e eu...
Je travaillais au yonk et j'ai... j'ai trouvé...
Pratiquei isto a manhã toda, e é por isso que sempre será Yonk para mim.
J'ai pratiqué ceci toute la matinée, C'est pourquoi ce sera toujours le Yonk pour moi.
Queria parar e dizer pessoalmente que estamos muito orgulhosos do Yonk abrir novamente e contribuir para a comunidade mais uma vez.
Je voulais personnellement vous dire à quel point on est fiers d'avoir rouvert le Yonk et contribué à la communauté une nouvelle fois.
Ao Yonk... e mais dez anos de cerveja, uísque e sucesso.
Au Yonk... et à 10 ans de plus de bière, bourbon et succès.
Foi por isso que abri o Yonk.
C'est pour cela que j'ai ouvert le Yonk.
- Tenho de ir abrir o Yonk. - Está bem.
Je dois aller ouvrir le Yonk.
Não devia ser'Yok', e não'Yonk'?
Ça ne devrait pas être "le Yok," plutôt que "le Yonk"?
- Eu acho'Yonk'melhor.
- Je préfère "le Yonk".
Ela disse que ia ao Yonk para uma entrega, Sr. Bowman.
Elle m'a dit qu'elle partait au Yonk pour une commande, M. Bowman.
Estou sozinha com o Snyder no Yonk.
Snyder est seul au Yonk.
Se precisarem de mim, estou no Yonk.
Si besoin, je serai au Yonk.
O tipo que apontou-te uma arma no Yonk?
Le mec qui avait un flingue sur toi au Yonk?
E quase que matou-nos no Yonk.
Et il a failli nous tuer toi et moi au Yonk.
Eu disse ao Ben que ficava de turno no Yonk.
J'ai dit à Ben que je prendrais le service de nuit au Yonk.
O tipo que te apontou uma arma no Yonk?
Il pointait une arme sur toi au Yonk?
Para o Yonk?
Au Yonk?
Quando fui ao Yonk, disseste que farias isto.
Quand je suis venu au Yonk, tu as dit que tu le ferais.
É o Yonk Allen.
C'est Yonk Allen.
Yonk.
Le Yonk.