Yoruba translate French

- É ioruba.

- C'est une Yoruba.

- Ioruba?

- Yoruba?

Aqui, somos todos ioruba.

Tout le monde ici est Yoruba.

Aprendi a respeitar a lealdade e a ética laboral dos ioruba.

J'ai appris à respecter la loyauté et la déontologie des Yoruba.

Então, quem quiser trabalhar a apertar porcas liga para a "Linha Ioruba"?

Si on veut travailler ici, on doit dire qu'on est Yoruba?

- Todos os ioruba são irmãos.

- Fille? Les Yoruba sont tous frères et sœurs.

O Chefe Nwaka é um homem honrado ou não seria um chefe ioruba.

Le chef Nwaka est un homme honorable, sinon, il ne serait pas chef Yoruba.

O Sr. Nwaka não é apenas um chefe ioruba. É um cônsul comercial da República Federal da Nigéria.

M. Nwaka est non seulement chef Yoruba, mais aussi consul du Nigeria pour le commerce.

Senhores, estou aqui para defender o princípio da imunidade diplomática, não as acções criminosas de um chefe ioruba imoral.

Messieurs, je suis ici pour défendre le principe de l'immunité consulaire, pas les actes criminels d'un chef Yoruba débauché.

O Chefe Nwaka é um respeitável chefe ioruba.

Le chef Nwaka est un honorable chef Yoruba.

É uma máscara Yoruba com 2000 anos e essas "coisas" são uma das melhores coleções de arte africana antiga... - Que alguma vez verás.

C'est un masque Yoruba de 2000 ans et ces "trucs" sont la plus belle collection d'objets d'art africains qui existe.

Yoruba!

Yoruba!

Yoruba?

Yoruba?

Você fala Yoruba?

Vous parlez Yoruba?

Os zulu, os uruba,

Les Zulu, les Yoruba.

- Bem, é um hábito africano, parte da tradição Yoruba. Onde as posses de alguém que passam de um modo prematuro, são queimadas.

- Eh bien, il y a une coutume africaine, qui fait partie de la tradition Yoruba, qui dit que les affaires d'une personne prématurément décédée, doivent être brûlées.

Conheço a língua da tribo Yoruba.

Je connais bien le dialecte de Yoruba.

Os Yoruba, da África Ocidental, chamam-lhe "Aje", que significa "mãe".

Les Yoruba d'Afrique occidentale, aje, ce qui veut dire mère.

- Fale com a Menina Yoruba.

Trouvez Madame Yoruba.

Menina Yoruba?

Madame Yoruba?

Ela está a falar Yoruba.

Elle parle yoruba.

Fala Yoruba?

Vous parlez yoruba?

Eu contei-lhe e ela trouxe um padre de Yoruba.

Je lui en ai parlé et elle a ramené un prêtre Yoruba.

Uso esta pulseira Yoruba em solidariedade com o povo nigeriano.

Je porte ce bracelet Yoruba en solidarité avec le peuple nigérian.

Os finlandeses chamavam-lhe Loviatar. Os Yoruba conheciam-na como Shapona.

Les Finlandais l'appelaient Loviatar, le peuple Yoruba la connaissait sous le nom de Shapona.