Translate.vc / Portuguese → French / Youssef
Youssef translate French
80 parallel translation
Midol! Venham cá!
Youssef!
O nome daquele homem ali é Yusuf Auda.
Il s'appelle Youssef Auda.
O seu governo nomeou-o como agente.
C'est Youssef Auda. Son gouvernement l'a envoyé pour qu'il les tienne au courant.
- Yusuf Auda. A-U-D-A.
Youssef Auda.
- O Yusuf Auda foi útil? - Não.
Youssef Auda vous a aidé?
- Yusuf, está a ouvir-me?
Youssef, vous m'entendez?
Não haverá guerra, Yusuf.
Il n'y aura pas de guerre, Youssef.
Yusuf. Atrás de si.
Youssef, derrière vous.
Vamos.
Youssef! Allez!
Aguente-se.
Youssef! Tenez bon!
Sabes, Yusef já tive um potro com três pernas, nasceu assim.
Tu sais Youssef... J'ai eu un poulain à trois jambes.
O Grande Rabino Youssef reconheceu a nossa condição de judeus em 1973 nesta carta.
Le Grand Rabbin Youssef a reconnu notre condition de juifs en 1973 par cette lettre qui le prouve
Abu Youssef.
Abu Youssef.
Abu Youssef.
Abou Youssef.
Kemal Adwan, Kamal Nasser e Abu Youssef.
Kemal Adwan, Kamal Nasser, et Abu Youssef.
Adwan e Abu Youssef...
Adwan et Abu Youssef.
Adwan, Nasser, Youssef...
Adwan, Nasser, Youssef.
Abu Youssef é o no 3 na organização palestiniana.
Abu Youssef est le numéro trois de tout le réseau palestinien.
- Depois do Salameh, o Youssef é o pior deles todos?
- Après Salameh, c'est le pire de tous.
Deixa o Yussef disparar.
Faisons tirer Youssef.
É a tua vez Yussef.
A ton tour Youssef.
É o Yussef, um amigo meu!
Youssef, mon ami.
Aló, Youssef. Estás aonde?
Allô, Youssef, tu es où?
Queres ir, Youssef?
Tu veux y aller, Youssef?
Youssef Abd El Hameid.
Youssef Abd El Hameid.
Estou bem, Youssef, estou bem.
Je vais bien, Youssef, je vais bien.
Yousef está a verificar.
Youssef vérifie les boîtiers de fusibles. Il y a une odeur de brûlé.
Youssef!
Youssef!
O número 3 : Youssef.
Numéro 3, Youssef.
Chamo-me Farid Youssef Abdul Rahman.
Je m'appelle Farid Youssef Abdul Rahman.
Seria moleza com a ajuda do Youssef, mas nem ele nem nós existimos mais.
Ce serait facile si je pouvais appeler Youssef au Q.G., mais Youssef n'existe plus, et nous non plus.
Tu, Youssef.
Toi, Youssef.
Youssef!
Joseph!
Youssef Daoud!
Joseph Daoud!
Sou eu, o Youssef.
C'est moi, Youssef.
Somos lindos. Sobretudo eu.
On est tous très beaux, surtout moi, Youssef!
Youssef Kamali.
Youssef Kamali.
Negativo... nem Lisa, nem Cooper, nem Youssef.
Négatif... pas de Lisa, pas de Cooper, pas de Youssef.
Ele chama-se Youssef.
Je plaisante. Il s'appelle Yousef.
Youssef Clinton, está preso por posse ilegal de arma.
Yousef Clinton, vous êtes en état d'arrestation pour possession illégale d'arme.
E este é o meu filho, Youssef.
Et voici mon fils, Youssef.
Youssef.
"Youssef."
O meu filho, Youssef, está lá preso, também.
Mon fils Youssef... Il est piégé dans la mine lui aussi.
Yusuf Auda.
C'est Youssef Auda.
- Quando tempo precisa?
Youssef, de combien de temps avez-vous encore besoin?
Yusuf.
Youssef!
A Kate e o Yusuf têm o chip.
Kate et Youssef ont la puce.
Prazer em vê-lo, Sr. Yussef.
Bonjour, M. Youssef!
Yuss...
Youssef.
- Yussef?
- Youssef?
O chefe Youssef decide!
Chef Youssef décide!