Ypres translate French

Entretanto, a televisão regressou ao trabalho no sketch sobre Ypres.

Pendant ce temps la télévision a repris un sketch sur Ypres.

REGIMENTO DE SOUTH LANCASHIRE YPRES SOMME

RÉGIMENT DU SUD LANCASHIRE YPRES SOMME

O Chimpanzé e o Texugo ficaram-se em Ypres, infelizmente.

Jock et La Belette ont morflé à Ypres, malheureusement...

Foi enfermeira de guerra, em Ipres.

Elle était infirmière de guerre à Ypres.

- Ypres. - Claro!

C'est Ypres, Monsieur.

Em Wipers plantaram uma num bar.

- Près d'Ypres, ils en ont mis une dans un bar.

Em 1915, numa retirada nos arredores de Ypres, soldados Alemães pregaram um oficial Canadiano na porta de um celeiro.

- En 1915, lors d'un repli près de Ypres, des soldats allemands ont cloué un sous-officier canadien â une porte de grange.

Gostam de encenar a batalha de Ypres três vezes por semana com gás de verdade.

Chez lui, c'est la bataille d'Ypres 3 fois par semaine, avec du vrai gaz.

OFENSIVA INGLESA PERTO DE YPERS, Bélgica

Offensive britanique près d'Ypres, Belgique

Se calhar conhecemo-lo quando estivemos em Ypres.

On l'a sûrement rencontré, tu sais. Quand on était à Ypres, en octobre.

Serra Messine, do outro lado da fronteira, perto de Wipers.

- La crête de Messines. De l'autre côté de la frontière, à Ypres.

Esta caixa foi feita de uma viga da Catedral de Ypres... por um jovem amigo chamado Frank Tiffin.

Fabriquée avec le bois de la cathédrale d'Ypres par un jeune garçon nommé Frank Tiffin.

Segundo as notícias, especialmente as batalhas de Ypres, eram contos emocionantes.

Les nouvelles de la guerre, surtout de la bataille d'Ypres, sont captivantes.

E essa fotografia foi tirada perto do Cloth Hall em Ypres.

- Et cette photo a été prise près des Halles aux draps d'Ypres.

Ypres.

Ypres.

Ele tinha 16 anos na Batalha de Ypres.

Il avait 16 à Ypres. C'est un héros de la République...

Catedral de Ypres.

La cathédrale d'Ypres.