Yuda translate French

14 parallel translation

Yuda... filho.

Yuda! Mon fils!

Por favor, calem-se. É o Yuda e eu não estou a ouvir.

Chut, c'est Yuda au téléphone.

Yuda?

Yuda!

Anda lá, Yuda, não tens alternativa.

Vas-y. Tu dois le faire.

Não há problema, Yuda, faz o que ele diz.

C'est bon Yuda, fais comme il dit.

Yuda toma conta dele, leva-o a dar uma volta, fá-lo esquecer isto, arranja-lhe uma rapariga.

Yuda Veille sur lui, sors le, fais lui oublier tout ça, trouve lui une fille, qu'il se sorte cette histoire de la tête.

Yuda, onde raio estiveste?

Yuda, tu étais où?

- E eu sou Yuda.

- Yuda.

Yuda?

Yuda.

Desculpa!

Désolé, Yuda.

Aguenta aí, vou buscar ajuda.

Yuda, tiens bon!

Chama-se Yuda.

Yuda de son nom.

É a minha vez, Yuda.

C'est ma putain d'heure, Yuda.