Yulia translate French

Fala-me de Julia...

Parle-moi de Yulia.

Se pudesse ver Yulienka, seria muito feliz.

J'aurais aimé que Yulia voit ça. Et qu'elle soit heureuse.

Prometeste-me... que me trarias Yulienka...

Tu avais promis de ramener Yulia.

Fê-la a minha filha...

C'est ma fille, Yulia.

E matará a minha Yulienka...

Yulia mourrait.

Onde está a minha Yulienka?

Où est Yulia?

Yulia...

Yulia...

Quero saber como nos esquecemos de Yulia.

Oublier un employé, c'est énorme.

Estou a procurar uma das nossas empregadas. Yulia Petracke.

Je cherche Yulia Petracké.

- Não, Yulia já não trabalha aqui.

Yulia ne travaille plus ici.

Yulia Petracke era uma empregada a prazo...

Yulia était une temporaire.

Yulia Petracke, empregada No. 535.

Yulia Petracké. Employée 535, "Services Généraux".

Júlia preciso duma identificação.

Pour libérer Mme Yulia, il faut l'identifier.

"Querida Yulia, do teu amigo do turno da noite"

Pour Yulia, de son collègue et ami

Yulia acreditava que Deus a tinha conduzido a esta cidade.

Yulia pensait que Dieu l'avait guidée jusqu'à cette ville.

Adona da padaria quer fazer tudo o que fôr possível para ajudar Yulia... e ela tem muitos contactos na cidade.

Notre patronne veut tout faire pour Yulia et elle a des relations haut placées.

Yulia merece um milagre.

Yulia mérite un miracle.

Portanto, amanhã de manhã Yulia Petricka...

Donc demain matin, - Yulia Petricka...

- Yulia?

- Yulia?

- A mãe de Yulia.

La mère de Yulia.

Yulia... uma pessoa muito especial.

Yulia, persona spezial.

Estamos a trazer Yulia Petracke para a terra dela.

Nous ramenons Yulia Petracké chez elle.

Não faz mal, papá, desde que entregues Yulia à mãe dela.

C'est pas grave. Au moins, tu ramènes Yulia à sa mère.

Tenho algumas coisas de Yulia, de Jerusalém.

J'ai ici quelques affaires de Yulia, de Jérusalem.

Ela quer saber se... Yulia era feliz lá.

Elle demande si Yulia était heureuse, là-bas.

Ela pensa que Yulia não pertence a este lugar.

Elle pense que Yulia n'est pas à sa place ici.

Estou preocupada com Yulia, ela tem aquela criança...

'Je m'inquiète pour Yulia'...'elle a eu cet enfant'...

O meu filho chama-se Zakhary. A minha filha, Yulia.

Mon fils s'appelle Zakhary et ma fille, Yulia.

Educação para a Zakhary e para o Yulia?

Des études pour Zakhary et Yulia.

A Zakhary e o Yulia vão ter tudo o que precisarem.

Zakhary et Yulia ne manqueront de rien.

Yulia Karasov.

Yulia Karasov.

Volta com o chá mais tarde, Yulia.

Plus tard, le thé, Ioulia. Laisse-nous.

Yulia, tens aqui pão para ti.

Ioulia, je t'ai mis du pain.

Yulia...

Yulia.

Este é o filho de Yulia.

C'est le fils de Yulia.