Translate.vc / Portuguese → French / Yum
Yum translate French
73 parallel translation
É só barrar uma tosta com o queijo Crown, dar uma mordida, dizer "Yum Yum" e os 10.000 $ são seus.
Vous tartinez un toast de Fromage de la Couronne, vous goûtez, dites "miam miam", et $ 10000 sont à vous.
"Yum Yum"... Vale 10.000 $.
Cela vaut $ 10000!
Prometo-vos jantares dignos das Mil e Uma Noites Árabes. Sim, mastigar! Yum, yum!
Officiellement, ils seront reçus dans les fermes comme deux techniciens agricoles français en visite d'études.
E ainda estão quentes! Yum, que pecado que tu...
Qu'est-ce que ma femme m'a préparé comme casse-croûte?
- Tinha que se chamar algo encantador. - Como Yum Yum.
Vous méritiez un joli nom.
Pois ela vai casar com Yum Yum
Car elle va épouser Yum Yum
Normalmente isto só está disponível para a CIA.
Normalement, ce truc est seulement pour la CIA. Yum-yum!
Eu fui a garota "Yoni Yum loção para higiene feminina" de 1965 a 1970, e aí acabou.
Pour le vaporisateur Rosée de la ligne de produits Yoni Miam, de 1965 à 1970.
Você foi a Yoni Yum girl de... deixe-me ver... de 1965... a 1970.
Tu as été la pin-up de Yoni Miam de... voyons... à 1970.
A somente você, a original Yoni Yum Dew poderia me ajudar.
Il n'y a que toi, la pin-up Yoni Miam / Rosée qui puisse m'y aider.
e então, numa imitação da fêmea, ela caminha, esvoaçante, em direção a seu imenso ninho onde se senta... com um Yoni Yum e um Dew!
Dans une imitation très atténuée de la grue femelle, elle accomplit une sorte de danse en marchant vers un grand nid où reposent un flacon de Yoni Miam et de Rosée.
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
Prenez les pièces qui viennent de la Terre et comparez-les aux oeuvres de Willeheld, de Barton ou de Chow-yun.
E davam à Rachel outra oportunidade de se vestir à Princesa Pastilha Yum.
Rachel se déguisera en Princesse Bubble Yum.
Yum!
Dans des endroits propres? Miam!
Yum yai.
j'écoute le couple en bas.
Nham, chocolate. todo para mim.
Yum, le chocolat. C'est tout pour moi!
Gosta de "yum-yum"?
Vous aimez miam-miam?
A caminho do Templo Yum Kwun.
Temple Kwun Yum.
Big Yum Yum Book.
Big Yum Yum Book.
Yum, Yum.
Miam, miam.
O Tom Yum Goong.
Tom Yum Goong?
Tom Yum Goong é um restaurante tailandês.
Le Tom Yum Goong est un plat thaï.
Ouça, os Pangs e os Yum Soon Hans estão lá dentro à nossa espera.
Écoutez, les Pang et les Yum Soon Han nous attendent à l'intérieur.
Meu Deus, sou um homem!
Mon Dieu, je suis un homme! Yum.
Eles trouxeram-me aqui no FreedoLance Air Force Yum.
J'ai eu le droit de prendre FreedoLance Air Force Yum.
Yum, yum.
Miam, miam.
Pad Yum Mao.
Pad Yum Mao.
Yum-Good Ramen.
Ramen Yum-Good.
Yum Yum, muito prazer.
- D'accord. Yum Yum. Enchanté.
- Sim, a Yum Yum, é simpática.
Oui, Yum Yum. Une fille bien.
E também acho que devias namorar a Miss Yum Yum.
- Oui. Et tu devrais sortir avec Mlle Yum Yum.
Olha, Yum Yum... Se ele não te convidar para sair, convido-te eu.
Yum Yum, s'il ne te propose pas un rencard, je le ferai, moi.
Yum-yum.
Miam...
Yum.
Miam.
Ela foi atropelada por um caminhão da Yum-Yum Chicken.
Elle a été heurtée par un camion de poulet Yum-Yum.
E as vezes em que comem um pedaço de tofu e dizer : "yum".
Dire que le tofu est bon, c'est déjà mentir.
Yum ".
Extra "
A única forma de comer torradas.
Yum. - La seule manière de manger un toast.
- Aqui estão alguns yum lanches!
- Voilà un encas gratuit.
Yum, yum, yum, yum! Que senhora simpática.
- Quelle gentille hôtesse.
Temos garrafões de leite deliciosos.
♪ Plus nous nous sommes yummy yum pots à lait ♪ ♪ Oh, baby ♪
Yum, tem bom aspeto.
Miam, ça a l'air bon.
Under the Yum Yum Tree. Não.
"Under the yum yum tree".
Pois ela vai casar com Yum Yum Ora bolas!
Je ne voulais pas de ça.
Yum, líquido saboroso.
Miam, du sirop!
Sobretudo porque ando obcecado pela salada yum yai.
très drôle!
Yum, é grande.
- Oui, c'est génial.
Yum-yum.
Miam.
Oh, Dopa Yume...
Dop Yum joue...
A Yum Yum.
Yum Yum.
- Nem me lembre.
"Yum yum."