Translate.vc / Portuguese → French / Yumiko
Yumiko translate French
54 parallel translation
A culpa não é tua, Yumiko.
Ce n'est pas de ta faute.
Yumiko.
Yumiko.
Esta é a minha mulher, Yumiko
Ma femme, Yumiko.
Chamo-me Yumiko.
Je suis Yumiko.
Yumiko, dá-lhe a carta.
Yumiko, donne-lui la lettre.
Yumiko...
Yumiko...
Sim, Yumiko, somos família.
Mais oui Yumiko, nous sommes en famille.
Para : Sawai Seiji De : Sawai Yumiko
A M. Sawai Père De sa bru Yumiko
Yumiko? Achas que alguém pode viver só para os outros?
Yumiko, tu penses qu'on peut vivre seulement pour les autres?
Salão de Beleza Moriyama, fala Yumiko.
Oui, Salon de coiffure Moriyama.
Yumiko, que se passa?
Yumiko, qu'est-ce qu'il y a?
Yumiko.
Yumiko
Bem, Yumiko nós temos um convidado. Hoje estás muito alegre.
Il semblerait que çe soit ça.
E esta aqui é a Osaku Yumiko, o minha melhor amiga de quando estive a estudar na América.
Et celle qui se tient ici est Osaku Yumiko, ma meilleure amie quand j'étais à l'université en Amérique.
É uma querida, a Yumiko.
Elle est mignonne Yumiko!
Eu sou a Yumiko.
Je suis Yumiko
A sério, é Yumiko.
Vraiment, c'est Yumiko
Yumiko é um nome tão fora de moda.
Yumiko est une personne si démodée
Desculpa, Yumiko.
Désolée, Yumiko
Yumiko, o que achas?
Yumiko, comment c'est?
Yumiko, não vais conseguir nada.
Yumiko, tu ne sera pas couronnées de succès.
Yumiko, esqueceste facilmente das coisas, como sempre.
Yumiko, tu oublie très facilement les choses Comme toujours tu prend tout très sérieusement.
Yumiko, pensas casar-te um dia?
Yumiko a tu prévue de te marier?
Yumiko, estás bem?
Yumiko tu te sens bien?
É a Srta. Osaku Yumiko?
Etes-vous Mlle Osaku Yumiko?
Yumiko, alguma vez falaste disto a alguém?
Yumiko en a tu jamais parlé à d'autres gens?
Quando é que a Yumiko vai voltar?
Quand reviendra-t-elle ici?
A Yumiko disse que anda a ver coisas estranhas.
Yumiko semble rencontrer d'étranges choses
Deixa-me telefonar novamente à Yumiko.
Laissez-moi téléphoner encore une fois Yumiko
Yumiko, estás a pensar demais.
Yumiko Vous pensez trop
Yumiko, não tenhas medo.
Yumiko N'ayez pas peur
Yumiko, é aqui.
Yumiko, c'est ici
Yumiko, o que se passa?
Yumiko Qu'est-ce qu'il y a?
Yumiko!
Yumiko
Yumiko, trouxe vários medicamentos.
Yumiko, il y a un tas de médicament
Yumiko, conhece-lo?
Yumiko, vous le connaissez
Do que é que estás a falar, Yumiko?
De quoi voulez-vous parler, Yumiko
Estou, Yumiko.
Hallo, Yumiko
Yumiko, Yumiko.
Yumiko, Yumiko
Yumiko, vamos dar uma volta.
Yumiko, partons pour une excursion
Yumiko, casa comigo.
Yumiko, épousez-moi
Yumiko, casa comigo.
Yumiko Épousez-moi
Yumiko, Yumiko...
Yumiko, Yumiko...
Enviar para Osaku Yumiko.
Envoyé à Osaku Yumiko
Yumiko, onde vais?
Yumiko
Yumiko, eu
Bien, je