Yves translate French

Sabia que a sua mulher o mês passado gastou 7.000 dólares no Yves St. Laurent?

Savez-vous que le mois dernier, la vôtre a dépensé 7 000 $ chez Yves St Laurent?

" Apartamento 1, Yves Montand, Apartamento 3, Jacques Cousteau.

" Appartement 1, Yves Montand, Appartement 3, Jacques Cousteau.

- Esse não é Yves Montand? - Sim, é ele.

M. Bulmer, là-bas c'était bien Yves Montand?

- Yves Montand! - E quê?

- Yves Montand!

ou um clister "expresso". Em primeiro lugar, a crónica da moda do sargento Ernest Lee Sincero.

Flash mode par le Sgt des Chocs, Yves St.

Estes fatos são Yves Saint Laurent.

Des Yves Saint Laurent.

O nome é Yves Perret!

Perret! C'est Yves Perret.

Fez furor com o nosso jovem amigo Yves.

Vous avez ébloui notre jeune ami Yves.

O Yves disse que era deliciosamente engraçado.

Il vous trouve merveilleusement drôle.

Yves, o do carro maravilhoso!

Yves! Il a une voiture superbe.

O Kiki adorava brincar com os seus papagaios, Yves. Mas o Kiki está tão ansioso por contactar o tal de Benway como eu.

Il adorerait jouer avec tes perroquets, mais il est aussi impatient que moi de contacter ce Benway.

Adão e Eva e não Adão e Estevão!

Adam et Eve, pas Adam et Yves!

- "Warhol Doce"? "Xavier Nougat"?

- "Claude Nougat-ro"? "Yves Fondant"?

Autodenomina-se Yves Adele Harlow.

Elle se fait appeler Yves Adele Harlow.

- Ele usou-nos para encontrar a Yves.

- ll nous a utilisés pour trouver Yves.

Temos de encontrar essa Yves Adele Harlow.

On doit retrouver cette Yves Adele Harlow.

Não seria mais fácil encontrar a Yves se soubessem o nome verdadeiro dela?

Ne serait-ce pas plus facile de retrouver Yves par son vrai nom?

É o nome verdadeiro da Yves.

C'est le vrai nom de Yves.

Estavam a tentar matá-lo? Ele é que quis encontrar a Yves. Tentámos convencê-lo a não ir.

Il est parti chercher Yves tout seul, malgré nos réticences.

- Graças ao Jimmy, sabemos o nome da Yves.

- Jimmy nous a dit le vrai nom de Yves.

Posso chamar-te assim?

Je peux t'appeler comme ça? Je préfère Yves.

Eu prefiro Yves. Então podemos presumir que não és uma super-soldado?

Alors, tu n'es pas un super-soldat?

E encontraríamos a Yves por este nojento de novo.

Et qu'on retrouve Yves pour ce rat, encore une fois.

Confiam mesmo nessa Yves Harlow, Lois Runtz?

Vous faites confiance à cet Yves Harlow, ou Lois Runtz?

Este é o Yves.

C'est Yves.

O Yves está a pintar o quarto das visitas.

- Enchanté. Yves m'aide à peindre la chambre d'amis.

É maravilhoso. E leva o Faubert à rua.

Yves est merveilleux et il promène Flaubert.

Em Rennes, têm fardas do Yves Saint Laurent.

À Fresne, ils ont des uniformes dessinés par Yves Saint Laurent.

Foi condenado a 20 anos, numa prisão francesa das que o Yves me falou.

Il a reçu 20 ans dans une de ces prisons françaises dont me parlait Yves.

EM MEMÓRIA DE JACQUES YVES COUSTEAU

À la mémoire de Jacques-Yves Cousteau.

Quero também agradecer ao principal patrono deste projecto, Yves Massarde.

J'aimerais aussi remercier notre principal mécène, Yves Massarde.

Esta é a senhora de que lhe falei, a Dra. Eva Rojas.

Yves, voici la femme dont je te parlais.

Yves Massarde.

Yves Massarde.

O Yves tem muitos negócios em África.

Yves bosse beaucoup en Afrique.

Missangas para nativos, Yves.

Verroterie pour l'indigène, Yves.

Ocupe-se dos seus assuntos, Yves.

Occupez-vous de vos affaires, Yves.

Os dois homens desarmados que fizeram isto não eram amadores, Yves. Nem o eram os tipos do barco.

Les 2 hommes désarmés qui ont fait ça n'étaient pas des amateurs, Yves.

Yves Massarde?

Yves Massarde?

- Eu sei. E a Dra., Yves?

- Dites-moi, Yves, le médecin?

os americanos já sabem. Está bem, Yves, faça como quiser.

À votre guise, Yves.

- No Yves, porquê?

- Chez Yves. Pourquoi?

Todas as 3as vou ao Yves, às 4as tenho geometria descritiva e ele ajuda-me.

- Je vais tous les mardis chez Yves parce que le mercredi, on a géométrie descriptive et qu'il m'aide à faire mes devoirs.

Ficou de ir para o Yves depois das aulas.

Il devait... aller chez Yves après l'école.

Tinha piscina às 5, com o Yves.

- Il devait aller à la piscine à 5 h avec Yves.

Desculpem.

Jacques-Yves Cousteau.

Acho que tenho lá analgésicos.

Yves St-Laurent.

- Não és o Danny Gans.

- Tu n'es pas Yves Lecoq

Ele tem razão.

Pas d'anagramme de Yves Adele Harlow.

Quando levou a Yves.

Tu as enlevé Yves.

Yves!

Yves.

- Yves.

- Yves.