Translate.vc / Portuguese → French / Yô
Yô translate French
3,885 parallel translation
És como eu, agora.
Eres como yo ahora. Ton histoire est pareille.
Eu quero lutar.
Yo quiero pelear.
Eu quero lutar!
Yo quiero pelear!
Eu quero a Sabrina!
Yo quiero a Sabrina!
Eu quero mesmo lutar!
! Yo quiero pelear!
Agora a minha querida esposa e eu, vamos conhecer e cumprimentar à nossa campeã.
Felicidades a nuestra campeona! Ma splendide femme et moi allons accueillir notre championne. Ahora mi adorable esposa y yo Vamos a conocer a nuestra campeona.
Mas que palhaço.
Yo confio en ti. Quel naze...
- Ei, Chloe, e aí?
- Yo, Chloé, quoi de neuf?
- Qual é, vadia?
- Yo, salope.
Ei Rob, e aí?
Yo, Rob! Quoi de neuf?
- Ei, vadias.
- Yo, salopes!
- Ei, cachorras.
- Yo, les putes.
- Pá, ela tem sua própria linha de sapatos.
- Yo, elle a sa propre ligne.
E aí, parceiro.
- Yo, mon pote.
- Ei, Becca.
- Yo, Becca. - Hey.
Estou?
Yo!
Agora... polícia.
- Yo! C'est sûr?
Hei meus, o que é que vocês fizeram a este frango?
Yo, les gars, vous faites comment avec ces poulets?
Yo, Charlotte, aguenta aí, aguenta aí.
Charlotte, attends.
Não acredites em tudo o que vês.
Yo, gaffe à l'intox.
Yo, yo, Chris. Posso falar contigo num segundo?
Chris, je peux te parler?
- Sai de cima de mim, caralho!
- Me touche pas! Yo!
- Só estou a brincar.
Yo, yo, yo!
O meu nome é Yo-Yo Santos.
Je m'appelle Yo-Yo Santos.
Yo-Yo, dá cá mais cinco.
Yo-Yo, tope là.
Yo-Yo, fácil.
Yo-Yo, doucement.
Yo-Yo, quem é o nosso homem?
Yo-Yo, qui est notre homme?
Yo para Yo, assegurámos que não era um problema de rede?
Yo-Yo, est-ce un problème de réseau?
Não chega.
Ça ne suffit pas, Yo-Yo.
Yo-Yo!
Yo-Yo!
Não comeces isso, Yo-Yo.
Ne commence pas, Yo-Yo.
Bota abaixo.
Cul-sec, Yo-Yo.
Vira!
Vas-y, Yo!
O Yo-Yo nasceu pronto para não precisar de se aprontar.
Tu veux rire? Yo-Yo est toujours prêt, il n'a pas besoin de se préparer.
Yo-Yo?
Yo-Yo?
Cresceu-te a sobrancelha, Yo-Yo! Anda!
Tu as des couilles maintenant, Yo-Yo!
Vocês dizem todos "yo"
Allez les bâtards, on dit "Yo"
És o príncipe Vegeta, não és?
Yo, Prince Vegeta.
Pelos 38 anos!
Yo, 38 ans!
Yo, Rolly.
Rolly.
- Yo, que se passa? - Temos que falar.
- Qu'est-ce qui se passe?
Não podem simplesmente desistir.
Yo, mec, tu ne peut pas juste renoncer à ce sujet.
Lembro-me deste sítio.
Yo, je me souviens ce lieu.
o que fazemos a seguir?
Yo, ce est la prochaine étape?
Mesmo a sério, yo.
Vraiment.
Porque achas que o McCoy nunca quer ser teletransportado?
Mec, yo, pourquoi McCoy ne veut jamais se téléporter où que ce soit?
- Do Quadrante Gama?
Du Quadrant Gamma, yo.
Como é que o Spock vai ganhar ao Kirk, meu?
Comment Spock va battre Kirk, yo?
- Frank.
- Yo, Frank.
O segurança do campus vem aí.
Hey, yo, la sécurité du campus arrive.
- Olá.
- Yo.