Translate.vc / Portuguese → French / Zac
Zac translate French
177 parallel translation
Zac... ele não quer falar.
Zac... Il ne dira rien.
Se caírem, ninguem os salvará. Zac.
Vous tombez, personne ne vous repêche.
- Anda, Zac.
Viens, Zac.
Precisa de medicamentos.
Il lui faut des médicaments. Zac, elle pourrait mourir.
Zac, deves ser culpado de alguma coisa.
Zac, tu dois bien être coupable de... Quelque chose.
Zac e zac!
Zac et zac!
Zac, zac, zac, zac.
Zac, zac, zac, zac. [br]
Billy, Zac, juntem a retaguarda!
Billy, Zac, rabats la queue du troupeau!
- O Zac é meu amigo.
- Zac est mon pote.
Zac!
Zac!
E também Yax e Zac.
Il y a Yax et Zac.
Em tua memória chamaram Zac ao primeiro?
"En ta mémoire, daté Zac le premier"?
O meu nome é Zac Hobson.
Je m'appelle Zac Hobson.
SOU O ÚNICO NA TERRA? CHAMO-ME ZAC HOBSON
SUIS-JE LE SEUL SURVIVANT?
AV. THURSON 2, GREY LYNN TELEFONE 396121
JE M'APPELLE ZAC HOBSON...
Olá. Fala o Zac Hobson novamente.
Bonjour, c'est encore Zac Hobson...
Estás aí, Zac?
Zac, tu es là?
Zac, estás aí?
Zac, t'es là?
Zac, por onde andaste?
Où étais-tu?
Começou. - Zac!
- Ça commence.
E chame Zac Branco a este idiota feio.
Et cette face de rat s'appelle Zac le Blanc.
Zac Branco O'Merda!
C'est Zac á foutre blanc.
Porque o Zac Branco foi preso.
Zac est en taule.
- Ajudou o Zac contra a Mna. Orozco.
- Il a aidé Zac á coincer Miss Orozco.
O Victor fez isso pelo Zac Branco.
Victor a fait ça pour Zac.
Ajudou o Zac a pôr o papel preto na janela.
Il l'a aidé á mettre du papier noir aux fenêtres.
Ajudou-o para ele nos poder... ajudar a livrar-nos de outros brancos.
Il l'a fait pour que Zac nous aide á virer les autres Blancs.
O Zac Branco não compareceu no tribunal.
C'est Zac... il est en cavale.
Já sabes do Zac Branco?
Tu as su, pour Zac?
Muitas vezes aparece-nos um tipo pelas costas e dá-nos uma facada.
On vous arrive par derrière, et zac!
Zac Taylor virá ter consigo num minuto. Obrigada.
- Zack Taylor sera à vous dans une minute.
Procuro a minha mâla.
- Monsieur... - Oui, je cherche mon zac.
- A sua mâla? - O quê?
- Votre "zac"?
- Sei perfeitamente o que disse.
Vous avez dit "zac"? Je sais parfaitement ce que j'ai dit.
Conheco! E posso garantir-lhe que a palavra mâla não existe na nossa língua.
Si, et je peux vous assurer que le mot "zac"
Ra'zac.
Ra'zac.
Ela estava a proteger-te contra os Ra'zac.
Elle te protégeait des Ra'zac.
Os Ra'zac matam sem piedade.
Les Ra'zac tuent sans merci.
O rapaz escapou aos Ra'zac.
Le fermier a échappé aux Ra'zac.
Zac Posen está a fazer umas colecções muito esculturais.
Zac Posen fait des tenues très sculpturales.
Parece o Zac Efron.
- Vraiment? Tu as bien aimé?
E aqui está uma foto do Zac Efron a meter gasolina.
Ici, on voit Zac Efron en pleine flatulence.
O Zac Posen acabou de ligar.
Zac Posen vient d'appeler.
Se fosse por esse lado, o Zack Efron faz mais o meu género.
Si je devais choisir, je serais plus du style Zac Efron.
Sim, como se tivesses hipóteses com o Zack Efron.
Comme si t'avais tes chances avec Zac Efron.
O Zac Efron ia fazê-lo, mas o apêndice dele explodiu.
Zac Efron devait le faire, mais son appendice a explosé.
eu bem te disse!
Non, Zac!
Traz a chave dos mosquetes!
Prends la clef des mousquets, Zac!
Zac Hobson, 5 de Julho.
Zac Hobson, le 5 juillet.
Zac, consegues ouvir-me?
Zac, tu m'entends?
Zac, estou no hospital.
Je suis à l'hôpital.