Zacharias translate French

Óptimo, telefonamos para o Zacarias e avisa que não fique à espera.

Appelez M. Zacharias et dites-lui que la place n'est plus vacante.

Uma é dirigida por um tal de Ed Zacharias. A outra, por dois irmãos, Jack e Tony Romero.

L'un d'eux est géré par Ed Zacharias, l'autre, par les frères Jack et Tony Romero.

Podes acreditar nisso? Segundo minhas fontes, o vendedor que mataste trabalhava para Zacharias.

D'après mes sources, le revendeur que vous avez tué travaillait pour Ed Zacharias.

Isto é tudo o que necessita sobre as organizações de Romero e Zacharias.

Voilà ce qu'il vous faut sur les réseaux de Zacharias et Romero :

Há um ano atrás, Jack e Tony decidiram invadir o territorio de Zacharias.

L'an passé, Jack et Tony ont envahi le territoire de Zacharias.

Zacharias interviu e depressa negociou uma trégua.

Zacharias a négocié une trêve, mais croyez-moi, la mèche a été allumée.

Ed Zacharias cresceu nos bairros pobres do South Bronx, em New York.

Ed Zacharias a grandi à New York dans un taudis du Bronx.

A organização de Ed Zacharias funciona baseada no medo.

Le réseau d'Ed Zacharias fonctionne sur le concept de la peur.

Com quem este Zacharias pensa que está a brincar?

Avec qui Zacharias pense-t-il se mesurer?

Creio que o próprio Zacharias fez isso, e quer nos culpar. Está a tomar-nos por idiotas.

Il est responsable et essaie de nous faire jouer les boucs émissaires.

Zacharias quer nos foder.

Zacharias veut notre peau.

Zacharias usa uma velha embarcação de pescado em San Pedro... para processar e distribuir a droga.

Zacharias se sert d'une ancienne pêcherie pour transformer et transférer la drogue.

Inclusive, traz benefícios a Zacharias... ao contratar muito pessoal não qualificado para o dia.

Zacharias fait même un profit en employant de la main-d'œuvre journalière non qualifiée.

Fizeste muita gente infeliz, Sr. Kersey. Especialmente Ed Zacharias.

Vous vous êtes fait des ennemis, M. Kersey, en particulier Ed Zacharias.

Trabalhas para Ed Zacharias?

- Vous travaillez pour Ed Zacharias?

- Quem é? - Ed Zacharias.

- Qui est à l'appareil?

Zacharias e os Romero matavam-se nos poços petrolíferos.

Zacharias et les Romero se faisaient la guerre.

Ao menos, Zacharias e Romero não vão matar mais crianças com suas drogas.

Zacharias et les Romero ne tueront plus d'enfants avec leurs drogues.

A maioria dos vendedores de Zacharias estão prontos para trabalhar connosco.

Les dealers de Zacharias vont collaborer.

- Trabalhava para Ed Zacharias.

- Il bossait pour Ed Zacharias.

Ele sabia que eu estava a armar uma cilada ao Zacharias e aos Romero... para matarem-se uns aos outros.

Il savait que je voulais piéger Zacharias et les Romero.

Quando seu companheiro descobriu, contou a Zacharias, e ele disse para me matar.

Votre partenaire l'a découvert, a averti Zacharias, qui lui a ordonné de me tuer.

Cumpria o meu dever, Zacharias.

Je fais mon job, Zacharias.

Zacharias, coloca as tuas coisas de volta nos sítios certos.

Zachary, remets tes affaires a leur place!

Obrigada, Zacharias.

Merci, Zacharias.

Zacharias, isto é um Tom Collins.

Oh, Zacharias, ça, c'est un Tom Collins.

Robert James Zacharias.

Robert Zacharias.

Ele entra, diz que é Robert James Zacharias... que está a morrer e quer falar com alguém.

Il est arrivé à l'ambassade, a donné son nom, dit qu'il mourait et voulait parler à quelqu'un.

Fixe. Bobby Zacharias.

Bobby Zacharias.

Desculpe o inconveniente, Sr. Zacharias. Como eu disse, andei ocupado.

Désolé pour ces inconvénients, M. Zacharias, mais j'étais occupé.

Felipe Zacharias, simplesmente não tem nada.

Felipe Zacharias est dans le vent.

- Deixa-me explicar-te, Zacharias. Sabes aquilo de os adolescentes não terem medo da morte?

Ecoute, on dit que les ados n'ont pas peur de mourir.