Zajac translate French

O tesoureiro Zajac, senhor.

Le trésorier Zajac est là, monsieur.

As notícias da Zajac estarão nos jornais de amanhã esperamos que não cause mudanças nas pesquisas

Donc l'info sur Zajac va sortir ce matin. On s'attend à une réaction mitigée de l'opinion, et aucun impact sur les sondages.

Super Zajac.

Zajac, le crack.

- Zajac.

- Zajac.

Zajac não vai a lado nenhum.

Zajac va pas se volatiliser.

Obrigado por terem vindo, mas o candidato Zajac...

Merci d'être venus, le candidat Zajac...

Como tu e o presidente da câmara, sem dúvida, tem feito com esse jovem companheiro Zajac.

Ce que vous faites, le maire et vous, avec le jeune Zajac.

Sr. Zajac, um prazer.

M. Zajac, c'est un plaisir.

Zajac opo... Fala comigo.

- Des opposants à Zajac?

É Zajac.

C'est Zajac.

E se isso é o que parece, Zajac está acabado.

À ce qu'on dirait, Zajac n'a aucune chance.

O material chocante que surgiu hoje coloca o tesoureiro Zajac no centro de um ataque.

Une vidéo troublante vient de sortir. Elle montre le trésorier Zajac au centre d'une attaque raciale.

O acidente deve ter acontecido há 20 anos, enquanto o Sr. Zajac estudava na Universidade de Chicago.

L'incident se serait passé il y a 20 ans alors que M. Zajac était étudiant à l'Université de Chicago.

Governador, Zajac critica-te há semanas, a tua integridade, favoritismo.

Zajac attaque votre intégrité et votre népotisme depuis des mois.

- Mas governador... Tenho a certeza que o Tesoureiro Zajac tem uma boa explicação para o que vimos e este problema será resolvido rapidamente.

Je suis sûr que le trésorier Zajac a une bonne explication pour ce que l'on a vu et que ce problème sera résolu rapidement.

Conhece o Tesoureiro Zajac pessoalmente?

Le connaissez-vous personnellement?

É repugnante, e não é boa para o jovem Sr. Zajac.

Le dégoût. Et ce n'est pas bon pour M. Zajac.

Repugnante jovem Sr. Zajac?

Le dégoûtant M. Zajac?

- Sr. Zajac!

- M. Zajac!

Uma pesquisa de opinião mostra Zajac ultrapassando-nos por 10 pontos se a eleição fosse hoje.

Un sondage montre que Zajac nous dépasse de 10 points si le vote avait lieu aujourd'hui.

Envia isto à Sra. Zajac e a Alderman Ross.

Envoie un exemplaire de chaque à Mme Zajac et au conseiller Ross.

Kitty, Zajac, o Conselho, Cullen.

Kitty, Zajac, le conseil, Cullen.

Era o único que não sabia que Zajac vinha atrás de ti.

Tout le monde savait que Zajac te prenait à revers.

Ofereci ajuda a Zajac.

Je suis allée voir Zajac pour lui proposer mon aide.

Tenho a certeza que o tesoureiro Zajac está a lidar com as coisas da forma que acha adequada, mas isso não deveria ser sobre falar com a imprensa.

Je suis sûr que le trésorier Zajac fait les choses comme il l'entend, mais faire l'indécis avec la presse n'est pas un jeu.

Quero desejar ao governador Cullen e o tesoureiro Zajac, o melhor nas eleições de hoje.

Je souhaite le meilleur à Cullen et Zajac dans cette primaire.

Recentemente, o presidente da câmara transferiu o apoio dele do governador actual para o tesoureiro Zajac.

Ces derniers jours, le maire a publiquement reporté son soutien du gouverneur actuel vers le trésorier Zajac.

Se Zajac vencer Walsh, será um dos governadores mais jovens.

Si Zajac bat Walsh, il sera un des plus jeunes gouverneurs.

Colocar Zajac acima de Cullen faz as duas coisas.

Mettre Zajac au-dessus de Cullen, ça fait les deux.

Liga para o comité do Zajac e pergunta ao idiota que atender se o candidato ainda está interessado em conspirar contra Tom Kane?

Appeler le QG de Zajac. Et demander au secrétaire si le candidat est toujours intéressé pour comploter contre Tom Kane?

E se Zajac era apenas um meio de nos tirar?

Et si Zajac n'était qu'un moyen pour nous éliminer?

Kane está a visitar os bairros favoráveis, a pedir votos para o Zajac.

Kane fait la tournée des circonscriptions pour pousser la victoire de Zajac.

Hoje não. Zajac pode ter algo na manga.

Zajac nous prépare un tour.

Tenho a certeza que o tesoureiro Zajac...

Je suis sûr que le trésorier Zajac...

- O comício de Zajac?

Le meeting de Zajac?

- O tesoureiro Zajac está dentro.

- Zajac est avec nous.

O actual governador tem maioria na zona rural e municípios menores, já o tesoureiro Zajac mostra força em Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,

Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,

Com 65 % dos distritos apurados, Zajac abriu uma vantagem de 6 pontos.

Au deux tiers du dépouillement, le trésorier Zajac mène de 6 points.

Certo, agora estamos a projectar uma vitória de Ben Zajac.

Nous projectons la victoire de Ben Zajac.

- que Ben Zajac...

- Le trésorier Zajac...

Desejo ao tesoureiro, digo, ao candidato Zajac, o melhor.

Je souhaite au trésorier... au candidat Zajac le meilleur parcours.

Zajac não é nada além de um sorriso.

Mais si c'est pas le cas, Zajac ne sera qu'un sourire.

E vai olhar para trás desta vez e lembrar dos que foram capazes de superar dificuldades.

Je le sais. Et je sais aussi qu'il regardera en arrière et se rappellera de ceux qui auront surmonté les difficultés, et donné une majorité au trésorier Zajac dans leur circonscription.

Sim, Andy. Zajac cresceu nas urnas.

Zajac monte dans les sondages.

Sr. Zajac, bom vê-lo novamente.

Contente de vous revoir.