Zal translate French

22 parallel translation

Na hora da cabana-na-na, no arrozal-zal-zal..

C'était le bon temps sur la Rilla-Rye.

Tanto o Zal como o Babak são homicidas.

Zal et Babak ont disparu.

- O Zal e o Babak? - Vic...

Zal et Babak?

Zal Gruhani.

Fiz goulash.

Zal, tu t'es fait des amis aujourd'hui?

Vá lá, Zal.

Ça te tue de ne plus avoir la mainmise.

S03E07 Zal Bin Hasaan

Zal Bin Hasaan.

Traga-nos o Zal Bin Hasaan, e você terá o seu encontro.

Livrez-nous Zal Bin Hasaan, et vous aurez votre rendez-vous.

Zal Bin Hasaan é uma alcunha.

Zal Bin Hasaan est un alias.

Quero tudo o que eles têm sobre o Zal Bin Hasaan.

Je veux tout ce qu'ils ont sur Zal Bin Hasaan.

O meu nome é Zal Bin Hasaan.

Mon nom est Zal Bin Hasaan.

Estamos à procura da agente Samar Navabi, apanhada há 22 minutos atrás pelo Zal Bin Hasaan.

Nous cherchons l'agent Samar Navabi, enlevée il y a 22 minutes par Zal Bin Hasaan.

Foi nesse dia que me tornei o honrado guerreiro Zal.

C'est le jour où je suis devenu le vertueux guerrier Zal.

Segundo a lenda, um pássaro grande e sábio levantou o jovem guerreiro Zal até ao seu ninho, no topo do pico mais alto do Damavand.

D'après la légende, un grand et sage oiseau a élevé le jeune guerrier Zal dans son nid en haut du plus grand pic de Damavand.

Mas o caso Zal Bin Haasan abriu uma oportunidade, uma janela pela qual temos de passar com a máxima urgência.

Toutefois, l'affaire Zal Bin Haasan nous offre une nouvelle chance que nous devons saisir sans attendre.

Josh, Zal, esta é a Diane.

Josh, Zal, voici Diane.

O Zal e eu somos velhos amigos.

Je connais Zal depuis un bail.

Zal, fizeste alguma amiga hoje?

Je suis désolée.

- Ela deve-te dinheiro?

Ta fille est partie depuis longtemps, Blondie, laisse tomber. - Allez, Zal.