Translate.vc / Portuguese → French / Zala
Zala translate French
19 parallel translation
Mais uma coisa... Preciso de informação sobre um gangster chamado Zala.
Je veux cibler mes recherches sur un type qui revient constamment.
Diz ao Micke que eu lhe chamei "Anton" na minha tese.
Un gangster appelé Zala. Dis-lui qu'il s'appelle Anton dans mon mémoire.
Quem é o Zala?
Parle-moi de Zala.
Uma vez, um homem telefonou-me e disse chamar-se Zala.
J'ai déjà parlé à quelqu'un qui prétendait être Zala. Une minute. Au téléphone.
- O Zala?
Zala?
E o que disse o tal Zala?
Que voulait-il te dire... ce Zala?
Se queres ajudar-me, encontra o Zala. "
"Si tu veux m'aider, trouve Zala."
E talvez também com o Zala.
Peut-être même avec celui que Dag appelait Zala.
Se conhecia o Bjurman, talvez saiba quem é o Zala.
Si vous connaissez Bjurman, connaissez-vous Zala?
Se eu soubesse algo sobre o Zala, quanto valeria isso para si?
Si je vous piste sur Zala, vous oublierez mon nom?
O nome dele é Zalachenko, mas é conhecido por Zala.
Il s'appelle Alexander Zalachenko, plus connu sous le nom de Zala.
Queria saber quem era o Zala e eu disse-lhe.
Je vous ai informé sur Zala comme convenu.
Ele tem 69 anos e está muito debilitado.
Zala ne pourrait tuer personne. Il est âgé de 69 ans et est handicapé.
- Olá. Olá, Zella.
Salut Zala.
Zala, Vossa Graça.
Zala, Votre Majesté.
É o Zala?
Allô, Zala?
Verificar ANTON = ZALA. "
Anton = Zala. "
O Magge chegou-me o telefone ao ouvido e disse que o Zala tinha uma mensagem.
Il a dit que Zala avait un message pour moi.
Zala...
Zala... Salander.