Zalanski translate French

Embora possas ir como Vincent Zalanski.

Alors... tu pourrais y aller en tant que Vincent Zalanski.

- Zalanski?

"Zalanski"?

Está bem. De onde é que é este Zalanski?

D'où vient ce Zalanski?

Contigo é sempre trabalho, Zalanski.

C'est toujours du travail, travail, travail avec toi, Zalanski.

Foi bom vê-lo, Dr. Zalanski.

C'était sympa de vous voir, Dr Zalanski.

Boa, eu não teria feito nada, mas agora que vais levar o teu namorado, o Vincent Zalanski...

Oh, ok, bon, parce que je n'aurais jamais agi, mais maintenant que tu ammènes ce petit copain, Vincent Zalanski...

Serás o Vincent Zalanski para sempre.

Tu es Vincent Zalanski pour lui à vie.

Eu aguento ser o Vincent Zalanski...

Je peux supporter d'être Vincent Zalanski.

Paige, não existe nenhum Vincent Zalanski. - O quê?

Paige, il n'y a pas de Vincent Zalanski.

Disse-lhes que não existe um Vincent Zalanski.

Je leur ai dit qu'il n'y a pas de Vincent Zalanski.

- Ia lembrar-me de que o Vincent Zalanski não existe.

Et se rappeler le fait qu'il n'y a aucun Vincent Zalanski.

Aquele era o Vincent Zalanski, não era?

C'était Vincent Zalanski, n'est-ce pas?

Acha que és é o Vincent Zalanski, este misterioso "Idiota".

Elle pense que tu es Vincent Zalanski, ce mystérieux "Canon."

Porque é que não lhe dizes que o Zalanski é um idiota que te deu com os pés e desapareceu num buraco negro de Nova Iorque.

Pourquoi ne pas juste lui dire que ce Zalanski est un connard qui t'as jeté et qui a disparu dans un trou noir de New York?

Temos que falar sobre o Vincent Zalanski.

On doit parler à propos de ce Vincent Zalanski.

Conseguiste a tua fotografia, mas o Vincent Zalanski acabou de te custar a tua colega de casa.

Je te rend ta photo, mais Vincent Zalanski viens de te coûter ta colocataire.

E o Vincent Zalanski?

Tu va faire quoi à propos de Vincent Zalanski?

Irei... acabar com o Vincent Zalanski.

Je vais... Je vais rompre avec Vincent Zalanski.

É o Vincent Zalanski com quem andavas?

C'est Vincent Zalanski, celui avec qui tu sortais?

Ele chama-se Vincent Zalanski.

Son nom est Vincent Zalanski.