Zales translate French

7 parallel translation

A Zales faz-te um bom preço, se comprares mais do que uma.

Chez Zales, ils font des prix.

- Espero que haja reembolso.

- J'espère que Zales va me rembourser.

Tu vais a Paris e eu vou à joalharia.

Tu vas à Paris et j'irai à Zales.

Claro que não, porra! Vou dizer que foi no Zales.

Elle croira que ça vient d'un magasin discount.

Não receias que ela leve o anel à Zales para descobrir quanto gastaste?

Tu crains pas qu'elle aille au magasin voir combien t'as dépensé?

Achas que ela vai à Zales perguntar pelo anel?

Elle va tracer le diamant du magasin?

Não lhe disseste do diamante...? Disseste que foi na Zales, certo?

Tu lui as dit que t'as eu l'alliance en discount?