Zamir translate French

- Acabou, Sr. Zamir.

- C'est terminé, Mr Zamir.

- Sr. Zamir!

- Mr Zamir!

- Sr. Zamir.

- Mr Zamir.

Sr. Zamir.

Mr Zamir.

- Sr. Zamir!

- Mr. Zamir!

Sr. Zamir?

Mr Zamir? - Mr Zamir!

Estava a ajudar o Sr. Zamir a procurar o seu cão.

J'aidais Mr Zamir à retrouver son chien.

Olá, amigos, e Sr. Zamir. - O que se está a passar?

Vous savez, parfois je me demande pourquoi je suis dans ce fou métier du spectacle, en fait?

Sr. Zamir! Não peguei no seu jornal.

Ce serait trahir tout ce qu'il y a de plus sacré dans notre mariage.

Eu aceito a vossa oferta.

M. Zamir!

Sr. Zamir?

Monsieur Zamir!

Olá, sou o General Zamir.

Bonjour. Je suis le général Zamir.

Doutor, eu sou o médico privado de Harry Lime, Dr. Mohammed Zamir.

Docteur, je suis le médecin personnel d'Harry Lime. Dr. Mohammed Zamir.

Estou também pedrado com nitrogénio, mas também está... mas também está o meu homem Zamir, então...

Je plane à cause du protoxyde d'Azote *. Mais comme... comme mon ami ici, Zamir, donc...

Tanto Rashad Ahmad e o Dr. Zamir estão sob custódia.

Les deux Rashad Ahmad et Dr. Zamir sont en prison.

ZAMIR GERSON

Et...

Quero tudo o que tivemos sobre Zamir Gerson.

Je veux tous les morceaux d'infos que nous avons sur Zamir Gerson.

Acho que tem algo a ver com Zamir Gerson.

Non. Je pense que cela quelque chose à voir avec Zamir Gerson.

- Zamir Kraji, ou algo parecido.

- Zamir Kraji, ou quelque chose.

Zamir Kraji, é a polícia!

Zamir Kraji, c'est la police!

Zamir Kraji.

Zamir Kraji.

O Zamir chantageia a Annie com a fotografia, ela mata-o, pensa naquilo que fez, e depois...

Zamir faisait chanter Annie avec les photos, elle le tue, pense à ce qu'elle a fait, et puis...

O Zamir estava a snifar cocaína e a jogar o "Assassin's Creed", mas não com a Annie Ryan.

Zamir fumait en freebase et jouait à Assassin's Creed, mais pas avec Annie Ryan.

Adivinha quem tratava dos investimentos do Zamir?

Devine qui gérait les investissements de Zamir?

Sabe, eu acho que ambas são verdade, e eu... E, eu apostaria o teu fundo fiduciário contra o dele como ele sabia, exactamente, o que a Annie e o Zamir andavam a fazer.

Tu vois, je suppose les deux, et je... je serais prêt à parier ton fonds de fiducie contre lui qu'il savait exactement ce qu'Annie et Zamir faisaient.

Tivemos uma correspondência numa impressão digital parcial tirada de um comando de consola que estava no apartamento do Zamir.

J'ai eu un résultat sur l'empreinte partielle trouvée sur la manette de jeux dans l'appartement de Zamir.

O Zamir era cliente regular, Alek é primo dele em segundo grau.

Zamir était un habitué, Alek est son second cousin.

Quer dizer, tu e o Zamir, cresceram juntos, foram presos juntos, enriqueceram juntos, e depois... foi por causa da Annie?

Toi et Zamir avaient grandi ensemble, avaient été attrapé ensemble, devenu riches ensemble, donc quoi... c'était à propos d'Annie?

A Annie alguma vez mencionou um Zamir Kraji?

Est-ce qu'Annie a mentionné un Zamir Kraji?

A fotografia no peito do Zamir com a Annie, é de uma "Flower Party" diferente daquelas que nós encontramos no apartamento da Annie.

La photo d'Annie sur la poitrine de Zamir, c'est d'une autre flower party que celles qu'on a trouvé à l'appartement d'Annie.

Ok, então o Alek pôs aquela no peito do Zamir, e deixou as outras para trás.

Donc Alek a mis celle sur la poitrine de Zamir, a laissé les autres derrière.

A Annie encontrou o Zamir morto.

Annie a trouvé Zamir mort.

- Sim. Teddy, fala-me dos investimentos do Zamir.

Teddy, parle-moi de l'investissement de Zamir.

- Ok, a Annie encontra-se com o Zamir na "Flower Party", enrolam-se os dois, ela concence-o a investir o dinheiro da droga.

- Ok, Annie rencontre Zamir à une flower party, ils accrochent, elle le convainc d'investir l'argent de la drogue.

O Zamir entra em pânico porque o dinheiro não é só dele, também é do Alek.

Zamir panique parce que ce n'est pas seulement son argent, mais celui d'Alek aussi.

- Alguém diz ao Alek que lhe envia fotografias que provam que a Annie estava envolvida com o Zamir

- Quelqu'un le dit à Alek et envoie des photos qui prouve qu'Annie est impliquée avec Zamir

Ninguém a obrigou a ficar com o Zamir, Rachel.

Personne ne l'a forcé à rester avec Zamir, Rachel.

Aquela fotografia da Annie e do Zamir, era sua.

Cette photo d'Annie et Zamir, c'était la vôtre.

- O meu único detective que é realmente bom nesta história da contabilidade forense diz que foi você que tirou o dinheiro do Zamir a partir do terminal da Annie Ryan, emprestou-o para aquele grande negócio em Londres para cobrir as suas perdas, e não o conseguiu recuperar.

- Mon seul détective qui est bon en comptabilité dit que vous êtes celui qui a pris l'argent de Zamir du terminal d'Annie, pour l'ajouter à votre gros contre à Londres pour couvrir vos pertes, et ne pouviez plus revenir en arrière.

E depois, tentou fazer da Annie o bode expiatório, avisou o Alek que ela e o Zamir tinham perdido o dinheiro, e, depois, você colocou o Zamir e o Alek um contra o outro.

Ensuite, vous avez essayé de faire d'Annie le bouc-émissaire, vous avez averti Alek qu'elle et Zamir avaient perdu leur argent, et vous avez braqué Zamir et Alek l'un contre l'autre.

Ela sabia que o dinheiro da droga tinha desaparecido da conta do Zamir.

Elle savait que l'argent de la drogue avait disparu du compte de Zamir.

E, depois, encontrou o Zamir com uma faca espetada no peito, e fotografias dela por todo o apartamento.

Ensuite elle a trouvé Zamir avec un couteau dans la poitrine, des photos d'elle partout dans l'appartement.

Se cada rumor nesta região fosse tomado como facto, então... Então pessoalmente eu teria como facto que o pivô de notícias da TV2 Ido Zamir estaria aqui ao meu lado e eu teria o filho do nosso amor ao colo.

Si toutes les rumeurs sur cette région étaient vraies... personnellement, j'aurais le présentateur du JT de TV 2, Ido Zamir, à mes côtés maintenant, tout en berçant le bébé fruit de notre amour.

Zamir?

Zamir?

- Sr. Zamir!

- Quoi?

Sr. Zamir.

C'est un document privé et légal.

Adivinhem só?

M. Zamir.

- Sr. Zamir? ! - O quê?

- Monsieur Zamir!