Translate.vc / Portuguese → French / Zane
Zane translate French
558 parallel translation
- Zane Grei.
- Zane Grey.
Todos sabemos que Zane Grei é um autor de novelas do oeste, jeans...
Chacun sait que Zane Grey écrivait des histoires de cow-boys...
O Velho Oeste, Zane Grey?
Le Far West? Zane Grey?
Zane Grey!
Zane Grey!
Zane Cooper.
Zane Cooper.
O Zane Cooper vai mata-los.
Il y a là le marshal Zane Cooper.
O Xerife Zane Cooper.
Ie marshal Zane Cooper.
A minha voz é-te vagamente familiar?
Tu me reconnais, Zane?
Quero-te na cama.
Je te veux au pieu, Zane.
Podes ir.
Allez, va. Zane...
Zane, eu sei o quanto isto é importante.
Zane, je connais l'importance de tout ça.
Não sei, Zane.
Char? Je ne sais pas, Zane.
Aqui é Zaminsky.
Zane Zaminsky. Ça va?
O homem está no meio de um seminário.
Tu as interrompu une conférence, Zane.
- Por favor, diz-me.
Zane, où es-tu?
- Zane, onde estás? Acabei de ver o Gordian. Agem como se nada tivesse acontecido.
J'ai vu Gordian, il prétend qu'on ne lui a rien donné.
- Caso de segurança nacional.
Oui, Zane. Il y a secret-défense.
Sai daqui com a tua paranóia.
Zane, tire-toi avec ta parano. Je t'appellerai.
Onde estás, Zane?
Où es-tu, Zane?
Zane Zaminsky.
Zane Zaminsky.
Ainda não sei...
Quand rentres-tu, Zane? Je ne suis pas...
Ouça, Zane. Lamento o que aconteceu.
Zane, je suis navré de ce qui s'est passé.
Eu poderia ver a sua arma, Zane? Claro.
Peux-tu me montrer ton arme, Zane?
É bom pensar bem no que vai fazer, Zane.
Choisis avec soin ce que tu comptes découvrir.
Quem, Zane?
Qui?
Precisas resolver esta situação, Zane.
Zane, tu dois faire face.
Zane, o que houve?
Zane, que s'est-il passé?
Podemos ir embora daqui, agora?
Zane, sors-moi de là maintenant.
Anda lá Zane, foi...
Allez, Zane, c'était...
Fui com a minha amiga Zane.
Une fois, avec Zane...
Aposto que estava na vitrina do Zane's, esta manhã.
Elle vient d'une vitrine, je parie.
- O advogado do MP, o Bobby Zane...
- Le commis d'office Bobby Zane.
O Bobby Zane ligou-me, na sexta, e contou-me o que se passava.
L'avocat Bobby Zane m'a appelé.
O que esperavam, o senhor e o Zane, quando fez aquele sermão, ontem?
Qu'est-ce que Bobby Zane et vous espériez en faisant ce sermon?
Ouve o teu amigo Billy Zane. É fixe.
Écoute ton ami Billy Zane.
Cala-te, Zane.
Ta bouche, Billy, t'auras une frite!
Otto, Zane, são a seguir.
Otto, Zane, vous êtes les suivants.
- Ah, Agente Zane.
Agent Zane.
Zane, tenho os resultados daquela impressão digital encontrada na cena do crime.
J'ai les résultats des analyses de sang.
- Fala a Zane. Quero cobertura.
C'est Zane.
Despacho, liguem-me com uma agente chamada Zane.
Passez-moi l'agent Zane.
Eddie Zane, FBI.
Eddie Zane, FBI.
- Mais de 5 anos. Margaret Swanson, este é Eddie Zane, do "Federal Bureau de Idiotas".
Eddie Zane, Bureau Fédéral des Idiots!
Zane.
Zane.
É uma ordem do teu amigo Zane.
Une assignation de Zane.
- Sr. Zane?
M. Zane?
- Claro, Sr. Zane. Obrigado.
Bien sûr, M. Zane.
Como vai?
Oui, Zane.
Está a processar. Quando vais voltar para casa, Zane?
Le modem est lent.
Bem, eu ouvi falar de si, Agente Andrea Zane, aluna mediana na academia, e licenciada em cinco anos e meio em Criminologia, na Universidade Crawford.
Moi, si. Agent Andrea Zane. Elève moyenne.
- Estou a remeter essas questões a Zane Littleton.
- Je m'en remets à Zane Littleton.