Zare translate French

Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.

Zare, mon fils. Avec cet argent, papa assurera ton avenir et celui de tes enfants.

O teu filho já tem idade para casar.

Il est en âge de se marier. Zare?

O Zare? Ainda é menor, apesar de maduro.

Il est mineur, mais il est assez mûr.

Do nosso menino, o Zare, com a irmã dele.

Notre enfant, Zare et sa sœur.

Só eu e o Zare ;

Zare.

Vira-o de lado, Zare.

Tourne-le sur le côté.

Zare Destanov, de tua livre vontade e para tua esposa legítima, Afrodita Karambolis?

Zare Destanov... de votre plein gré, de prendre pour épouse Afrodita Karambolis?

No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis. É por ele que choras?

Au nom du bureau d'état civil de notre commune de Surduk, je déclare conclu le mariage entre Zare Destanov et Afrodita Karambolis.

Zare, meu neto!

Zare, mon petit-fils!

E tu, Zare Destanov, aceitas como tua mulher...

Acceptez-vous, Zare Destanov, de prendre pour épouse...

Zare!

Zare ‎. Tu es furtif ‎, Dev Morgan ‎.

Zare, despacha-te.

Zare, grouille! Rends-moi mes œufs!

Zare!

Zare!

Zare Destanov, como teu esposo legítimo?

Acceptez-vous de votre plein gré de prendre pour époux Zare Destanov?