Translate.vc / Portuguese → French / Zarina
Zarina translate French
25 parallel translation
- Zarina L. Tselikovskaia
Alexeï Basmanov :
Princesa Zarina, a minha futura esposa.
Princesse Zarina. Ma future femme.
Eu sou Zarina, rainha dos malditos.
Je suis Zarina, Reine des Perdus.
Olá, Zarina!
Bonjour, Zarina!
Olá, Z!
Zarina!
Zarina, és tu!
Zarina, en avant!
Zarina, tu és a fada mais curiosa que eu já conheci.
Tu es la fée la plus curieuse que je connaisse.
Ouve muito bem, Zarina.
Écoute attentivement.
Vou ser absolutamente claro, Zarina.
Je vais être très clair.
Olá, Zarina!
Zarina!
Zarina, isto parece um bocado perigoso.
Ça semble assez dangereux.
Zarina, eu acho que devias mesmo parar!
Tu devrais arrêter!
Porque é que a Zarina fez isto?
Pourquoi Zarina ferait ça?
Zarina, porque estás a fazer isto?
Pourquoi tu fais ça?
A última coisa de que me lembro é da Zarina nos lançar aquele pó.
Je me souviens que Zarina nous a arrosées de poussière.
Oiçam, temos de sair daqui e ir atrás da Zarina.
Il faut qu'on poursuive Zarina.
A Zarina trocou-nos as cabeças!
Zarina a échangé nos têtes!
A Zarina deve tê-la criado.
Zarina a dû le faire pousser.
Zarina, não faças isto.
Zarina, ne fais pas ça.
Certo, Zarina?
Pas vrai, Zarina?
A culpa é da Zarina.
C'est la faute de Zarina.
A capitã Zarina foi dispensada dos seus deveres.
Le capitaine Zarina a été relevé de ses fonctions.
Zarina, não viemos só buscar o pó.
On n'est pas venues que pour la poussière.
Também trouxemos a Zarina.
Et on ramène Zarina.
Sabe, a Zarina dominou muito bem este dom dela com o Pó de Fada.
Zarina est devenue experte en poussière de fée.