Zavier translate French

- Zavier Etxarte. - Porquê?

Zavier Etxarte.

O Zavier?

Zavier?

O Zavier é a tua nova missão.

C'est Zavier.

É a história de dois irmãos, Zavier e Gorka Etxarte.

C'est l'histoire de deux frères. Zavier et Gorka Etxarte.

Zavier foi preso, mas nunca foi acusado.

Zavier a été arrêté, mais jamais écroué.

Auggie, quero que montes uma equipa para investigar o restaurante do Zavier.

Je veux qu'une équipe fouille le restaurant de Zavier.

Não ficou clara a ordem : "ficar próxima do Zavier"?

Cependant... j'ai besoin de plus de précision sur le "reste avec Zavier".

Qualquer amigo do Zavier é meu amigo.

Les amis de Zavier sont mes amis.

O Garcia seguiu-o até ao apartamento do Zavier.

Garcia a suivi les frères chez Zavier, hier soir.

O Zavier saiu às 5h30 para ir ao mercado.

Zavier est parti au marché à 5 h 30.

Aposto que está no apartamento.

Il doit être chez Zavier.

O Zavier sabe que estás aqui?

Zavier est au courant?

Ele não gosta de ser incomodado, então é melhor assim.

Zavier déteste ça, vous avez eu raison.

O Zavier disse-me que acabaste de te mudar. - É verdade?

Zavier m'a dit que vous veniez d'emménager.

E o Zavier?

Et pour Zavier?

Solicito permissão para tratar o Zavier como um activo da CIA.

J'aimerais que Zavier Extarte soit recruté comme informateur.

O Zavier não é terrorista.

C'est pas un terroriste.

E menospreza qualquer coisa a respeito do Zavier.

Et vous contredisez tout ce que je peux dire sur Zavier.

Mas ajudar o Zavier não te vai compensar por teres perdido aquele pacote ou pelo problema com a tua irmã.

Faire de Zavier un informateur n'arrangera ni ta relation avec ta soeur ni la perte du paquet.

Sei que ele é teu irmão, Zavier. Tenho de encontrá-lo.

C'est ton frère et je dois le voir.

O que vai acontecer com o Zavier?

Et pour Zavier?

Ninguém estava lá, excepto o Zavier.

Il n'y avait que Zavier.

- O Zavier estava no restaurante?

Zavier était là?

- O Zavier deixou de ser meu irmão no dia em que desistiu de mim para te salvar.

Zavier n'est plus mon frère depuis qu'il m'a dénoncé.

Zavier! Eu estava a começar uma vida nova para nós os dois!

Je recommençais à zéro, pour nous deux.

Obrigado, Zavier.

Merci, Zavier.

Annie, quero que fiques próxima a Zavier.

Reste avec Zavier.

Pára, Zavier! Pára!

Arrête!