Zebra translate French

Há uma coisa que não percebes, zebra.

Tu dois comprendre une chose, noiraude!

O destróier Zebra está indo bloquear a entrada do porto.

Le destroyerZebra se dispose à bloquer l'entrée du port.

Tenho mais riscos nas costas do que uma zebra!

J'ai plus de rayures au dos qu'un zèbre!

passaram-se horas antes de chegarmos perto dos restos da zebra... e levarmo-la mais à Elsa para junto do jovem leão.

Nous n'atteignîmes les restes du zèbre qu'après plusieurs heures. Nous les emmenâmes avec Elsa auprès du jeune célibataire.

missão NO ártico

DESTINATION ZEBRA, STATION POLAIRE

Jim... que sabe sobre a Estação Glaciar Zebra?

Jim... Que savez-vous de la station polaire Zebra?

Estação Glaciar Zebra.

La station itinérante polaire Zebra.

Um cargueiro norueguês acabou de captar outro pedido S.O.S da Estação Glaciar Zebra. Cito :

Un cargo norvégien a capté un message de détresse en provenance de la station Zebra :

Ajudou a apanhar o Zebra.

Il a conçu Zebra.

Algum contacto com Zebra?

Radio? Est-on en contact avec Zebra?

A Zebra.

Á Zebra.

Alguém não quer que cheguemos à Estação Glaciar Zebra.

Quelqu'un veut nous empêcher d'atteindre Zebra.

Mas o objectivo principal desta missão é levar-me à Estação Glaciar Zebra.

Mais notre objectif est de me déposer à la station polaire Zebra.

Estabelecemos contacto com Zebra.

Radio à passerelle. Contact établi avec Zebra.

Como me recordou, as ordens que tenho são de o levar a Zebra.

Comme vous me l'avez rappelé, je dois vous conduire à Zebra.

Estamos em contacto com a Estação Zebra.

Radio à la passerelle. Contact établi.

Algum contacto com a estação Zebra?

Vous recevez Zebra?

Zebra, aqui Viking.

Zebra, ici, Viking.

Vamos, Zeb.

Á vous, Zebra.

- Consegue ouvi-los?

- Vous avez eu Zebra?

Contacta Zebra? - Negativo, senhor.

- Non, aucun contact.

Responda, Zeb.

Á vous, Zebra. Répondez.

Consegue ouvir-me, Zeb?

Vous me recevez, Zebra?

Viking, aqui Zebra.

Viking, ici, Zebra.

Aqui Zebra.

Ici, Zebra.

Aqui, Zebra.

Ici, Zebra.

- Aqui Zebra, Viking.

- Ici, Zebra.

A ironia é que ainda aqui está em Zebra.

L'ironie de la chose, c'est qu'il est encore ici, à Zebra.

- Zebra.

- Zebra.

Atenção, Zebra, radar acusa aproximação de segunda aeronave.

Le radar signale une deuxième vague d'avions.

Atenção, Zebra, radar captou presença de aeronave subsónica.

Radar à Zebra, le radar signale un avion subsonique.

SOUBE-SE QUE sobreviventes DA ESTAÇÃO GLAClAR ZEBRA

SAUVETAGE RÉUSSI DES SURVIVANTS DE LA STATION ZEBRA

Eu vou ter ao Clube Zebra.

Je te retrouverai au Zebra club.

O Clube Zebra. Vou lá ter.

Le Zebra club, je te retrouve là-bas.

Não te preocupes. Vamos chegar ao Clube Zebra.

Je m'occupe de ces guignols et je te retrouve au Zebra club.

No Clube Zebra.

Au Zebra club.

Não, não no Clube Zebra. Vou ter à...

Non, pas le Zebra club.

Estavas a dançar em frente ao espelho com uma tanga tipo pele de zebra.

Tu dansais devant le miroir avec une culotte imitation zèbre.

E lembra-se como sempre quis uma cama giratória com chiffon rosa e peles de zebra?

"Et tu tesouviens commeje voulais " un lit tournant avec des chiffons roses?

Recebido.

Six-zebra-quatre, bien reçu.

Aqui helicoptero Ray-Zebra-2-3-Yankee para Base.

Le ciel ne me plaît pas. Ici l'hélicoptère Ray-Zebra-2-3-Yankee à la base.

A matricula é de Nevada. E é : Whisky, Zebra, Alfa...

C'est une plaque du Nevada... immatriculée... whisky, zèbre, alpha... neuf, cinq, zéro.

Whisky, zebra, alfa, Nove, cinco, zero.

Vous voyez? Whisky, zèbre, alpha, neuf, cinq, zéro.

Ele usou o código de emergência Tango Zebra.

Oui, il a utilisé notre code d'urgence, "Tango Zebra".

- Quantos dedos o casco da zebra tem?

- Combien d'oteils a un zébe?

Posso processá-lo por seqüestro, e me amola com dedos de zebra?

Je pouais te pousuive pou kidnapping et tu me paies d'oteils de zébe?

Zebra.

De zébe.

O flautista nas ameias do Castelo de Edimburgo tinha a silhueta contra o ce...

Le cornemuseur solitaire des remparts d'Edinburgh se profilait contre les ze... zébra...

39 Artesia. Dez-quatro. Requisita uma informação.

Ici Artésia... vérifiez immatriculation New York... 158 Zebra Boy Boy.

Uma zebra!

Un zebre.

Daqui 6-Zebra-4.

Six-zebra-quatre.