Translate.vc / Portuguese → French / Zeca
Zeca translate French
16 parallel translation
- Tudo bem, Zeca?
- Ça va, Chuma?
Venha, passo com Zeca e te levo.
- Viens avec moi je passe chez Chema et je te raccompagne chez toi.
Zeca, cachaça pra todos, eu pago.
Je vais pousser la chansonnette. I Chema, c'est ma tournée!
O Zeca?
Zeca? !
Tu e o Zeca?
Toi et Zeca? !
Traduzido por : MLVtecpt, Zeca Pipocas, Aklendathu, Ir1a
Retrouvez-nous la semaine prochaine pour BSG 4.18 Islanded in a Stream of Stars
Zeca!
Zeca!
Sou o teu filho, Zeca.
Marilia, c'est moi, ton fils Zeca.
É o Zeca.
C'est Zeca.
Tira-me daqui!
Sors-moi de là, Zeca!
Tive o Zeca de um criado que desapareceu logo depois.
J'ai eu Zeca avec un domestique qui a vite disparu.
O Zeca falou comigo como se me conhecesse.
Zeca me parlait comme s'il me connaissait.
Ao contrário do Roberto, o Zeca cresceu longe de mim.
Contrairement à Robert, Zeca a grandi loin de moi.
Há cerca de 12 anos, o Zeca voltou para casa.
Il y a environ douze ans, Zeca est revenu à la villa.
Tiveram um acidente de carro, o Zeca sobreviveu e fugiu.
Ils ont eu un accident de voiture. Zeca a survécu et s'est enfui.
Traduzido por : calipigia, luisadom, NomedKrad, zeca _ pipocas
GREY'S ANATOMY :