Zefram translate French

- Zefram.

- Zefram.

Zefram Cochrane de Alpha Centauri, o descobridor do warp espacial?

Zefram Cochrane... L'Alpha Centauri, l'inventeur de la distorsion spatiale?

O Zefram Cochrane morreu há 1 50 anos!

Zefram Cochrane est mort il y a 150 ans.

O nome de Zefram Cochrane é reverenciado por toda a galáxia.

Le nom de Zefram Cochrane est vénéré à travers la galaxie.

Zefram Cochrane.

Zefram Cochrane.

Zefram, assustamos-te.

Zefram, nous vous effrayons.

Zefram, é tão triste.

Oh, Zefram, que c'est triste.

Deixa-me caminhar, Zefram.

J'aimerais marcher, Zefram.

- Não posso ir contigo, Zefram.

- Je ne peux pas vous accompagner.

Deve ser onde Zefram Cochrane está a construir a Máquina do Tempo.

- Ce doit être la base où Zefram Cochrane invente la distorsion.

Will Riker Zefram Cochrane.

Wil Riker. Zefram Cochrane.

O primeiro capítulo chama-se "Zefram Cochrane".

La 1 re leçon s'intitule Zefram Cochrane.

Se calhar, não devia dizer-lhe isto, mas eu andei no liceu Zefram Cochrane.

Je devrais pas l'avouer, mais j'étais au Lycée Z. Cochrane.

Já ouvi o suficiente sobre o grande Zefram Cochrane.

Ras le bol du "Grand Cochrane"!

Esse é que é o Zefram Cochrane.

Voilà le vrai Cochrane.

Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... e Tom Paris.

Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... et Tom Paris.

A nave de Zefram Cochrane...

Le vaisseau de Zephram Cochrane.

Quando Zefram Cochrane fez o legendário vôo Warp 90 anos atrás e chamou a atenção de nossos novos amigos os Vulcanos.

Quand Zephram Cochrane a effectué ce vol légendaire en vitesse lumière, il y a 90 ans, il a attiré l'attention de nos nouveaux amis, les vulcains.

exactamente quatro anos depois que Zefram Cochrane testou seu primeiro motor de Warp.

Quatre ans après les premiers moteurs de distorsion.

Todos parecem divertir-se.

- Des chaussons au fromage. - Zefram Cochrane les adorait.

O que é exactamente? Queijo Pirogi. O favorito do Zefram Cochrane.

Quand vous en synthétiserez, ajoutez des vitamines.

Vida longa e próspera.

Maintenant, quelques-uns des morceaux favoris de Zefram Cochrane.

Qualquer criança sabe que o Zefram Cochrane encontrou os vulcanos em Bozeman, Montana, a 5 de abril de 2063.

N'importe quel écolier pourra vous dire que Zephram Cochrane a rencontré les premiers Vulcains à Boseman dans le Montana le 5 avril 2063

Será... o Zefram Cochrane?

Je me demande si ce peut être Zefram Cochrane?

Tem algo familiar nisso tudo... mas não sabia que o que era até encontrar esse discurso que Zefram Cochrane fez 89 anos quando era um garoto, eu lia tudo o que podia sobre ele

Tout ça me disait quelque chose, mais j'ignorais quoi jusqu'à ce que je trouve le discours qu'a fait Zefram Cochrane, il y a 89 ans. Petit, je lisais tout ce que je pouvais sur lui.

É o Zefram Cochrane.

C'est Zefram Cochrane.

Indubitavelmente Seria como se Zefram Cochrane não se levaria o crédito pelo motor de Dobra

Comme Zefram Cochrane et le moteur de distorsion.

Zefram Cochrane a deu a meu pai o dia que batizaram o complexo de warp 5

Zefram Cochrane l'a donnée à mon père pour la distorsion 5.