Zenobia translate French

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.

Zénobie a pris un peu de poids depuis que je l'ai vue.

Nenhum rabo cabeludo da selva... vai passar a perna à Zenobia Boggs.

Un dégueulasse... un grimpeur d'arbres n'est pas plus malin que Zénobie Boggs!

O Namond, o Darnell, talvez a Zenobia.

Namond, Darnell, peut-être Zenobia.

Zenobia, tens de fazer os trabalhos.

Zenobia, tu dois faire ton travail.

- Zenobia, o problema não é o lápis.

Zenobia, le problème n'était pas le crayon.

Pryzbylewski. Namond Brice, Darnell Tyson e Zenobia Dawson.

Namond Brice, Darnell Tyson et Zenobia Dawson.

- Estás com óptimo aspecto, Zenobia.

Tu es belle, Zenobia.

Zenobia, queres tirar uma fotografia ao restaurante, certo?

Zenobia, tu veux prendre une photo du restaurant, n'est-ce pas?

"Conseguimos a nossa treta, mas é só parte da grande treta." - Zenobia

"On a notre truc, mais ce n'est qu'une partie d'un truc plus grand".

- O programa vai acabar, Zenobia.

- Le programme est supprimé, Zenobia.

Albert, Zenobia, Namond, é bom ter-vos de volta.

Albert, Zenobia, Namond, ravi de vous revoir parmi nous.

Negociei com a oferta da Zenobia Capital.

J'ai tiré profit de l'offre de Zenobia capital.

Quanto mais pensava em ir para a Zenobia, mais empolgada ficava com isso.

Plus je pense à accepter l'offre de Zenobia, plus je deviens enthousiaste à l'idée.

Agora, imagina-te a ter passado esse tempo na Zenobia.

Maintenant... imagine-toi avoir choisi Zenobia.

Não, Zenobia.

Non, Zenobia.

Sim, Zenobia.

Oui, Zenobia.

A Zenobia quer o divórcio.

Zenobia veut divorcer.

- Ela não precisa de ter hora marcada.

- Elle n'en a pas besoin, Zenobia.