Translate.vc / Portuguese → French / Zeon
Zeon translate French
29 parallel translation
- A passar no planeta exterior, Zeon.
- Voilà Zeon, la planète extérieure.
Deve ser uma nave de Zeon.
Sans doute un vaisseau zeon.
Zeon tem uma tecnologia relativamente avançada e o seu povo é pacífico.
Zeon dispose d'une technologie assez avancée et son peuple est pacifique.
Porco zeon.
Sale Zeon.
- Mãos sobre a cabeça, zeon.
- Les mains en l'air, Zeon.
A sede do Fuhrer informa que reprimiu um ataque de Zeon.
Le quartier général du Führer annonce qu'une attaque zeon a été repoussée.
Procede-se aos preparativos para a Decisão Final, a morte a Zeon.
Tout le monde se prépare en vue de la Décision finale : la mort de Zeon.
- Um zeon? !
- Un Zeon?
Hoje, temos uma surpresa à tua espera, zeon.
On a une surprise pour vous, Zeon.
Não gozes comigo, porco zeon!
Ne faites pas le malin, sale Zeon!
- Não és de Zeon.
- Vous n'êtes pas de Zeon.
Não é um zeon.
Vous n'êtes pas zeon.
Zeon é uma ameaça para eles?
Zeon est-elle réellement une menace pour eux?
Após nos eliminarem, atacarão o nosso planeta, usando a nossa tecnologia.
Quand ils nous auront éliminés, ils attaqueront Zeon avec nos armes.
Mãos no ar, porco zeon.
Les mains en l'air, sales Zeons.
Será uma declaração formal de guerra contra Zeon.
Je crains que ce ne soit une déclaration de guerre officielle contre Zeon.
Um zeon.
Un Zeon.
A colónia zeon existiu durante quase...
La colonie de Zeon existe depuis bientôt cinquante...
Morte a Zeon!
Mort à Zeon.
Dentro de uma hora, a praga zeon será para sempre erradicada de Ekos.
D'ici une heure, Ekos sera débarrassée des Zeons qui l'ont salie.
A nossa frota partiu para Zeon, com armamento automático e não só.
Notre flotte se dirige vers Zeon, armée jusqu'aux dents.
Podemos salvar Zeon.
Nous pourrions sauver Zeon.
Como pode ver, não é um zeon qualquer.
Ce n'est pas n'importe quel Zeon.
Não é um zeon.
Ce n'est pas un Zeon.
Juro a Zeon que isto não foi uma agressão dos ekosianos.
Je jure à Zeon que ceci n'était pas une agression du peuple ékosien.
Povo de Zeon, prometo compensar-vos.
Peuple zeon, le mal sera réparé, je vous le promets.
A todo o nosso povo, zeons e ekosianos.
Au peuple zeon comme au peuple ékosien.
" Este é um aparelho de Zeon.
Cette cabine est munie d'une lampe xénon.
- Devemos descansar por 6 horas no nível 4 após o Zeon.
On doit dormir six heures après avoir été exposés à la lampe xénon.