Zeros translate French

São Zeros com flutuadores.

Des hydravions japonais!

É de lá que vêm os Zeros.

C'est de là que sortent les Zéros.

Em zeros. Nada.

Zéro, zéro, zéro.

Não deve dar-se com zeros à esquerda.

Vous n'auriez pas envie d'être avec un "rien"

Os japoneses têm canhões navais cravados na terra e os zeros estão sobrevoando a ponte a cada 3 minutos.

Les navires japs nous pilonnent. Ils tirent sur ce pont toutes les 3 minutes.

O seu amor descia a zero e subia a cem com o da Catherine, mas eu nunca conheci os vossos zeros nem os vossos cem.

Votre amour est tombé â zéro et est remonté â cent avec celui de Catherine. Moi, je n'ai jamais connu vos zéros ni vos cents.

Devem ser "Zeros" de Titan.

Des Zéros japonais, je suppose.

Aqueles "Zeros" querem brincadeira.

Les Zéros veulent jouer avec moi. Donnez.

Esse PBJ não se compara com os "Zeros". Protege-te.

Ce vieux PBJ n'est pas de taille à lutter contre les Zéros.

O Guy passou por cá e acrescentou esses dois zeros.

C'est le gaillard lui-même qui a ajouté les deux zéros!

Disse isso, e acrescentou esses zeros.

Je vaux plus que ça. " Puis il a ajouté les deux zéros!

Zeros ou uns... mais ou menos.

Seuls comptent... Ies 0 et les 1.

Você acrescenta dois zeros aos 7.000 para compensar os dois pontos decimais que acrescentou à direita.

Vous ajoutez 2 zéros à 7 000 pour compenser le déplacement de la virgule.

Pode-se, escrever o número 1000, como 10 elevado a três, significa, 1 seguido de três zeros.

On peut... écrire le nombre 1 000... sous la forme de 1 0 puissance 3... ce qui veut dire : 1 suivi de trois zéros.

Um milhão é escrito como 10 elevado a seis, 1 seguido por seis zeros.

Un million peut être écrit sous la forme de 1 0 puissance 6... c'est-à-dire, 1 suivi de six zéros.

Isto é, 1 seguido não de 100 zeros, mas 1 seguido de um googol de zeros.

C'est-à-dire : 1 suivi, non pas de 1 00 zéros... mais par un googol de zéros.

1 seguido de 80 zeros.

Un 1 suivi de 80 zéros.

Uma folha de papel com tamanho suficiente para conter todos os zeros de um googolplex, não caberia no universo conhecido.

Une feuille assez grande pour qu'on puisse l'écrire... ne tiendrait pas dans l'univers connu.

Sr. Beekman. Não somos homens para lidar com cinco zeros.

On n'est pas de ceux qui traitent au niveau de 5 zéros.

- Ele refere-se a seis zeros, Jim.

Il veut dire 6 zéros.

- Dois avioes de guerra japoneses.

- Deux Zeros japonais.

Destruam os avioes japoneses.

Eliminez les Zeros.

Repito, destruam.

Je répète, éliminez les Zeros.

Eu diria que um googolplex ou o equivalente ao número um seguido de suficientes zeros para rodear a Terra 50 trilhões de vezes.

Environ un googolplexe, je dirais : ou l'équivalent du chiffre un : suivi d'assez de zéros pour encercler la Terre 50 trillions de fois :

Eles são uns zeros á esquerda.

Ce sont vraiment des losers.

Um número seguido de muitos zeros.

Un chiffre... avec des tas de zéros derrière.

- Que tal um com mais seis zeros?

- Six zéros.

Olha para isto. Metade destes zeros são teus.

La moitié de ces zéros sont à toi.

Há aqui mais zeros do que no meu boletim de notas da 3ª classe.

Il y a plus de zéros là-dessus que sur mes carnets de notes.

Um dez com três zeros.

Un dix et trois zéros.

São nove zeros, filho.

Ça fait neuf zéros, fiston.

Ondas de 5 pés em zeros.

Il y a des murs de deux mètres.

Cinco e muitos zeros! 50 milhões!

5, 0, 0, 0, 0, 0, 0... 50 millions!

É por uns e zeros, pequenos pedaços de informação. São só electrões.

Il est dirigé par des 1 et des 0, des morceaux de données, des électrons.

Cartão de crédito do Alexander's. Se calhar tinha a conta a zeros.

Carte de crédit de grand magasin. Il avait des dettes?

A mim parece-me um monte de uns e zeros.

Je ne vois que des zéros et des uns.

- É uma série aleatória de uns e zeros?

Ce n'était qu'une série fortuite de zéros et de uns?

Toda a informação pode ser transposta digitalmente em séries de uns e zeros.

Toute information peut être traduite numériquement en une série de uns et zéros.

Onde está? Um "2" com cinco zeros à frente.

Avec un 2 suivi de 5 zéros dedans.

Se os filhos não passam os pais, é porque estes não prestam, ou os filhos são burros.

Si les enfants ne surpassent pas leurs parents, cela signifie que les parents sont des zéros et les enfants des bons à rien.

Eu aposto os 500 mil dólares desta aposta num jogo de póquer, mas só quero jogar com ele, Paraculis, o Grego.

D'abord, le demi-million de dollars que j'ai gagné, j'aimerais bien le placer dans une partie de poker. Seulement pas contre des zéros.

Dois esquadrões de caças japoneses...

Deux escadrons de Zéros japonais...

Dois esquadrões de caças japoneses.

Deux escadrons de Zéros japonais.

Alguém do seu comando viu estes caças?

- Quelqu'un a vu ces Zéros?

10 elevado a 100, o qual não posso escrever devido a não haver espaço.

Je ne peux pas écrire tous les zéros, je n'ai pas assez de place.

Nada abaixo de seis números.

Jamais moins de cinq zéros.

É apenas uma questão de tempo.

Reste à savoir le nombre de zéros.

Duplo zero.

Des doubles zéros.

Para nós, as boas pessoas, com empregos de merda e salários miseráveis, que andavam de metro e só pensavam nas contas, estavam mortas.

Ces petits saints, avec leur boulot de merde et leur salaire de clodo, qui se tapaient le métro et s'angoissaient pour les fins de mois, c'étaient des zéros.

Eu não poderia... É o Ben.

Je ne peux... ll y a deux zéros.

Vê a tua definição em "Zé Ninguém".

On t'accepte tout de suite au Club des Zéros.