Translate.vc / Portuguese → French / Zidane
Zidane translate French
25 parallel translation
Como quando o Lanterna Verde perde o anel.
Comme Zidane sans ses crampons.
O toque de bola do Zidane.
Le jeu de jambes de Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
O Zinedine Zidane não é americano.
Il est pas américain, Zinedine Zidane.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Chez moi, j'ai une liste de... tous les champions de foot comme Beckham, Ronaldo, Zidane. Tous.
Zidane, Harris, Munez.
Zidane, Harris, Muñez.
É uma honra jogar com grandes jogadores como Zidane e David,
C'est un honneur de jouer avec Zidane, David,
Zidade sai e quem irá entrar é Gavin Harris.
Zinedine Zidane sort, remplacé par Gavin Harris.
Beckham, Zidane, e naturalmente, Gavin Harris.
Beckham, Zidane et Gavin Harris en pleine forme.
Zidane.
Zidane.
Mas ele diz que não estão a contar, o que parece um grande desperdício. Porque ele podia ser o Kama Sutra Barry Bonds, ou algo.
Il dit que personne ne compte, ce qui semble être dommage, parce qu'il pourrait être le Zidane du Kama Sutra et personne ne le saura jamais.
Vai dizer ao Zidane, diz que eu disse...
Va dire à Zidane que j'ai dit...
Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane.
Gosto do Zidane, gosto de falar e gosto dos vídeos Psy 4 de la Rime.
J'aime Zidane. J'aime parler, j'aime les clips de Psy4 de la rime,... et allez l'OM!
Ela é o Manny Ramirez. Tu és uma jogadora dos infantis.
Elle est comme Zinedine Zidane, alors que toi tu n'es qu'en 2ème Division.
O Zidane só marcou 31.
Zidane a marqué seulement 31.
O Zidane dos anões.
Le Zidane de nains.
"Eurípides, Montaigne, Erasmo, Jaurès, Zidane!"
Euripide, Montaigne, Erasme, Jaurès, Zidane!
Zidane, que saudades dele.
Zizou, tu nous manques...
Alguém como "Jeter".
Quelqu'un comme Zidane.
Jeter seria engraçado.
Zidane serait bien.
Penalty do Zidane, e golo de cabeça de um italiano.
But de Zidane, puis du capitaine italien.
Sou o Deion Sanders das secretárias jurídicas.
Je suis la Zidane des secrétaires juridiques.
- Sim, mas Deion Sanders?
Oui, mais Zidane?
Deion Sanders.
- Zidane?