Translate.vc / Portuguese → French / Ziff
Ziff translate French
32 parallel translation
O meu ex-namorado, o Artie Ziff.
Mon ancien copain, Artie Ziff.
Em quinto lugar, natural de Springfield, Artie Ziff.
En cinquième position, l'habitant de Springfield, Artie Ziff.
Artie Ziff?
Artie Ziff?
Muito bem, Ziff. Tem-la durante o fim-de-semana, mas nada de brincadeiras.
Tu la prends ce week-end, mais pas de trucs bizarres.
Ordens do Rei do Baile Ziff.
Ordre du roi Ziff.
É isso mesmo. O baile falso do Artie Ziff.
Le bal de fin de lycée factice d'Artie Ziff.
Sou Artie Ziff.
Je suis Artie Ziff.
Tenho de dar o braço a torcer a Artie Ziff, Marge. Aquele nerd salvou-me a vida.
Je dois reconnaître que ce nullard d'Artie Ziff a sauvé ma vie.
Artie Ziff! Eu mesmo!
Artie Ziff!
Artie Ziff!
Artie Ziff!
Pessoal, apresento-lhes o Artie Ziff.
Les gars, je voudrais vous présenter Artie Ziff.
Mas, primeiro, onde está Artie Ziff? A SEC quer saber.
Mais d'abord, où est Artie Ziff? La S.E.C. veut savoir!
Parece que a Ziff Corp. Gastou dinheiro dos acionistas em tudo, desde escovas de dentes em mármore até cuecas em ouro maciço.
Il semble que Ziffcorp ai dilapidé l'argent des actionaires dans tous et n'importe quoi de la brosse à dent en marbre à d'inutiles caleçons en or.
As autoridades têm agora a teoria de que Ziff está a viver numa gruta, algures. Não está aqui, Chefe.
Les autorités opèrent actuellement selon la thèse que Ziff vit dans une grotte dans le coin.
Mas aceitarias 98º / º das ações por liquidar da Ziff Corp.?
Mais peut être accepterais tu 98 % des part à rembourser au fond de Ziffcorp?
Artie Ziff, é procurado por manipulação da bolsa e fraude de títulos.
Commission de repression des fraudes! Artie Ziff, vous êtes recherché pour délit d'initiés et fraude fiscale.
Detenho 230 milhões de ações da Ziff Corp. É o acionista maioritário?
Je viens de gagner 230 millions d'actions du fond Ziffcorp.
Levei a Ziff Corp. À falência.
Très bien, je le reconnais... J'ai conduit Ziffcorp à la faillite.
Artie, Artie, Artie, Artie Artie, Artie, Artie, Artie
Artie, artie-artie, artie artie-artie, artie, artie-artie-art ziff-ziff-ziff-ziff ziff-ziff-ziff.
O QUE...? Artie Ziff chocou os investigadores, hoje, ao entregar outros livros onde detalhava a sua responsabilidade financeira e exonerava o tolo vacilante e balbuciante Homer Simpson.
Artie Ziff a surpris les enquéteurs aujourd'hui en dévoilant un second registre qui détaille sa culpabilité dans les malversations financières et qui disculpe sans hésitaion, cet idiot de gaffeur d'Homer Simpson.
- Ziff-Young, aguarde.
Ziff-Young. Ne quittez pas.
Ziff-Young, aguarde.
Ziff-Young. Ne quittez pas.
Ziff-Young, aguarde, por favor.
Ziff-Young. Ne quittez pas.
Isto é uma coisa que o Wayne, o Ziff e eu gravámos na semana passada.
On a enregistré ça, Wayne, Ziff et moi, la semaine dernière.
Senhora Artie Ziff?
Mme Artie Ziff?
O meu pai é o Artie Ziff?
Mon père est Artie Ziff?
O que faz de ti o Barty Ziff.
Ce qui fait de toi Barty Ziff.
Seth, sei que gostavas dela.
Oh, Ziff, je sais que tu l'appréciais.
Nem tudo, Ziff.
Pas tout, Ziff.
Vamos, Ziff.
Allez, Ziff.
Acho que não foi a última vez que vimos o Artie Ziff.
Je doit admettre que ça me manquera de ne plus le voir. ça m'étonnerait que nous ne revoyons plus Artie Ziff.