Zik translate French

Para cima, para baixo, cima, baixo, voltinhas, iupi.

Décoller-zik! Piquer-zak! Virer-en-vrille-zik-zou-zi!

Mais música, menos Marcus.

De la zik, pas du Marcus.

O que é que estão a ouvir?

Vous écoutez quel genre de zik?

Mas até lá, Se puseres a bombar a esta hora da noite, Pões a tocar coisas que nós gostemos.

En attendant, si tu mets de la zik à pas d'heure, tu passes des trucs qu'on kiffe.

E fazer música, meu. Com ferramentas simples.

Faire de la zik avec des instruments de base.

Deixava-te continuar a aumentar o volume mas precisava de gravações do Marcos, uma chave da casa dele e os teus conhecimentos de rádio.

Il te laissait lancer la zik, mais il voulait ses enregistrements, une clé de chez lui et ton savoir en radio.

O que achas das Sexy Beats?

Qu'est-ce que tu dis de zik sexy?

Queria dizer-vos que estou mesmo interessado, em começar a dar uns toques, a fazer umas batidas, Não sei, começar a tocar.

Je vais vous dire franchement que ce qui m'intéresse, c'est faire du son, faire de la zik... tout donner, quoi.

Que música trazes aí, amigo?

T'as quoi comme zik là-dedans?

Quando saltarem deixem as portas abertas. Vejamos se isso funciona.

Laissez les portes ouvertes, on va mettre de la zik.

Coloca a minha música, meu.

Remets ma zik.

Que tipo de música ouves?

T'écoutes quoi comme zik?

Lerk, música de abertura.

Farfelette, envoie la zik de lancement de club.

Boa música.

Super zik.

Toca essa merda.

Balance la zik.