Zim translate French

Deves comportar-te como tal, estar apto para clientes e não a pescar... ou a tocar esse jazz de segunda classe.

Vous devriez agir comme tel. Recevoir les clients au lieu d'aller pêcher et de jouer votre zim-zim tralala jazz.

Zim, zaba, rim, bim Uma flor perecer

Simsalabim, je dessèche une fleur

Sou o instrutor, Sargento Zim!

Menton levé! Sergent-instructeur de carrière Zimm!

Gostaria de matar o Sargento Zim.

- Je veux la peau de Zimm.

Zim teve de escolher alguém pra bajular.

Zimm doit aimer la lèche.

Foi um instrutor chamado Zim quem capturou o Cérebro.

C'est un sergent nommé Zimm qui a capturé un Cerveau.

Zim?

Zimm...

Zim apanhou o inseto. Ele apanhou o inseto.

Zimm a chopé l'insecte!

Caiu mercadoria na zona de carga do Zim's.

Une cargaison est tombée du camion, hier.

ZIM. A. BU E.TER

[VOIX INCONNUE] ZIM.A.BU E.TER

Posso arranjar-nos um quarto em Saint Paul, perto do Sax Zim Bog.

Je pourrais nous prendre une chambre à Saint Paul, près du marais.

Procurei-a por todo o Sax Zim Bog.

Je l'ai cherché dans tout le marais Sax Zim.

Um pequeno zim-zam-zoom, karaté.

Un petit "zim-zam-zoom", tout ça.

Carmen, quando isto acabar mesmo... Talvez nos possamos encontrar no Zim e...

Quand ce sera fini, Carmen, on pourrait se retrouver chez Zim et...

Zim Zallah Bim!

Zim Zallah Bim!

Senhor Zim, pegue nos carrinhos dos Quadlings...

M. Zim, les charrettes...

Não fizemos "Zim-Bob-way", fizemos da nossa maneira.

On n'a jamais pratiqué le zim bam boum. On ne fait pas les trucs exotiques.

Zim, que raio faz isto em dez segundos?

Zim, qu'est-ce qui peut faire ça en dix secondes?

E os seguranças, Zim?

Où était la sécurité, Zim?

- Que lugar é este, Zim?

- C'est quoi, cet endroit, Zim?

Zim?

Zim?

Zim, estás bem?

Zim, tu m'entends?

Aguenta-te, Zim.

Reste avec moi, Zim.

- Zim, por favor.

Je t'en prie.

Anda lб, Zim.

Vous pouvez y aller, Zimm.