Translate.vc / Portuguese → French / Zinka
Zinka translate French
12 parallel translation
- É Zinka, abra!
- Zinka, ouvre!
Que Zinka?
Quoi Zinka?
Zinka, estou te avisando!
Zinka, je te parle!
E enquanto Zinka?
Pourquoi pas Zinka?
Ela chama-se Zinca.
Elle s'appelle Zinka.
É aqui que vive a Zinca?
Zinka habite ici?
Se vires o Ali, diz-lhe assim mesmo, a tua Zinca foi-se embora para a China e entregou o teu filho num orfanato.
Quand tu verras Ali, dis-lui : "Ta Zinka s'est barrée en Chine et a collé ton mioche à l'orphelinat."
Zinca, metade do dinheiro entrega à minha mãe
Zinka! Donnes-en la moitié à ma mère. Signé :
Entregas o dinheiro à Zinca, quando cair a neve.
Tu donneras... l'argent à Zinka à la première neige.
- Um conhecido.
Je connais Zinka.
A Zinca está em casa?
Zinka est là?
Da Zinca não vinha nenhuma noticia.
Aucune nouvelle de Zinka.