Translate.vc / Portuguese → French / Zipper
Zipper translate French
87 parallel translation
Quando rottener somethin'inventou, Eric Von Zipper vai inventar.
Si y a un truc diabolique à inventer, Eric von Zipper le fera.
Ouca, quem escondeu que saque era muito afiada... mas se ele acha que pode outsharp Eric Von Zipper... ele E mais estúpido do que ninguem.
Celui qui a planqué le butin était du genre malin, mais s'il croit qu'il peut avoir Eric Von Zipper, c'est qu'il est plus bête que tout le monde.
Von Zipper E aqui.
Von Zipper veille.
Von Zipper voce vai economizar, senhora.
Von Zipper vient à la rescousse, madame.
Mantenha seu olho na Von Zipper.
Admirez Von Zipper au travail.
Zipper, esta é a história da tua vida.
Zipper, c'est l'histoire de ta vie.
Pareces um pouco pesado, Zipper.
Tu as l'air un peu gros, là, Zipper.
- Sim, Zipper.
- Oui, Zipper.
Você já checou, Zipper.
Tu as déjà regardé, Zipper.
- Aposto que vai, Zipper.
- Je te crois, Zipper.
Ei, Zip, o que diabos é aquilo?
Zipper, c'est quoi, là-bas?
Não está batendo, Zipper. Digo que tem algo errado aqui.
Il y a un truc qui cloche, Zipper.
Era minha chance, Zipper.
C'était ma chance, Zipper.
Eu poderia tê-lo provado, Zipper.
J'aurais pu le prouver, Zipper.
Zipper, você tem um forno no lugar do estômago.
C'est pas un estomac que tu as, c'est un vrai fourneau!
Ei, Zipper! Vamos dar uma voltinha.
Zipper, allons faire un petit tour!
Zipper! Aquele é Zemko!
Zipper, c'est Zemko!
Vamos pegá-lo, Zipper!
Rattrapons-le, Zipper!
Maldição, Zipper!
Putain, Zipper!
Oh, não, Zipper.
Oh, non, Zipper.
Zipper, tú iria soltá-lo.
Tu allais le laisser!
Não tenha medo, Zipper.
N'aie pas peur, Zipper.
Sou Zipper, o Pecador.
Je suis Zipper la Pantoufle.
Zipper.
Zipper.
Ei, basta, Zipper.
Allez, Zipper.
Corta essa, Zipper!
Arrête ça, Zipper!
Não, Zipper!
Non, Zipper!
Maldição! Está matando gente, Zipper!
Putain, tu tues des gens, Zipper!
Não morra, Zipper.
Ne meurs pas, Zipper.
Levanta, Zipper.
Debout, Zipper.
Levanta, Zipper.
Debout.
" e vençam uma pelo Zipper.
"et d'en gagner une pour Zipp."
Ah, é o zipper. Por isso é que a máquina apita.
C'est la fermeture à glissière qui déclenche l'appareil.
Alias "Zipper".
Fiché sous le nom de code "Zipper".
Ele acha que o fecho ( zipper ) vai mudar o mundo.
Comme si une fermeture éclair allait changer le monde.
Zipper?
Zipper?
Podias puxar-me o fecho?
Tu peux me zipper?
Vê a tua braguilha. ( eXamine Your Zipper )
- Verifie Ta Braguette
Deveria me ver tentando subir o zíper.
Tu aurais dû me voir essayer de la zipper.
Por que não vais ver o Zipper?
Occupe-toi de Zipper.
Eu contaminei o Zipper, ele transformou-se em Lobisomem.
Fais pas ça! J'ai infecté Zipper, sérieux!
Vamos, Zipper.
Viens, Zipper.
Nem sequer tenho dinheiro para comprar calças com um fecho éclair que funcione.
Je suis si pauvre, je ne peux me payer des pantalons avec zipper qui tiennent.
Bem, nem todos conseguem trabalhar com um zipper.
Certains ont du mal avec les braguettes.
Vamos, Zipper. - Apareçam sempre.
Repassez quand vous voulez.
Zipper, carros individuais á vista.
Le Boulet de Canon : idem.
Hei, Zipper, entre.
Zipper, viens.
Hei, Zipper, entre.
Zipper, entre.
Hei, Zipper!
Zipper!
Hei, Zipper, larga isso!
Zipper, lâche ça!
Zipper.
Zipper!