Translate.vc / Portuguese → French / Zoltar
Zoltar translate French
23 parallel translation
ZOLTAR diz :
ZOLTAR DIT :
ZOLTAR FALA
ZOLTAR DIT
Descobrimos a tal máquina Zoltar, dizes o desejo. 5ª feira estás em casa.
On trouve une machine Zoltar, tu fais un vœu. Jeudi, t'es chez toi.
Encontramos a tal Zoltar num instantinho, está bem?
On trouvera ce Zoltar en un rien de temps.
- Tem um Zoltar?
- Vous avez Zoltar?
- Precisamos dum Zoltar.
- On veut Zoltar.
- Pedi um desejo à máquina Zoltar.
- Une machine a exaucé mon vœu.
A Zoltar tinha assim uma cabeça que mexia e parecia um diabo.
Une machine Zoltar, avec une tête qui ressemblait au diable.
Zoltar, anda cá, esta vai mesmo fazer.
Zoltar! Celle-là va le faire.
Adeus, Zoltar!
Au revoir, Zoltar!
A Madame Zoltar dá-te as boas-vindas.
Madame Zoltar vous accueille.
Zoltar!
Zoltar!
O Zoltar, prevê o futuro.
Laissez Zoltar prédire votre avenir.
O que é um Zoltar?
C'est quoi un Zoltar?
Zoltar prevê o futuro.
Laissez Zoltar prédire votre avenir.
Afasta-te de mim, estupido Zoltar.
Ne t'approche pas, Zoltar, ou machin-chose.
"Quero ser grande, Zoltar, faço o que for preciso".
"Je veux devenir grand, Zoltar, je ferai ce qu'il faut" sketch.
ZOLTAR FALA PEDE O TEU DESEJO
FAITES UN voeu
E tu, Zoltar?
Qu'en penses-tu, Zoltar?
Zoltar, ajuda-me!
Zoltar!
Zoltar, espera.
Attends.
O Zoltar diz...
- ( des rires ) - Zoltar dit,