Zook translate French

Ele disse que podia ajudar a erguer o celeiro do Zook.

Vous aiderez à monter la grange de Zook.

Sim, nós, na Zook... gostamos de trabalhar de fora para dentro, sabe?

Chez Zook... on procède de l'extérieur vers l'intérieur.

3ª BRIGADA DO CORONEL SAMUEL ZOOK

3ème BRIGADE DU COLONEL SAMUEL ZOOK

General Zook!

Général Zook!

- Zook. Muito prazer. - Muito prazer.

Moi c'est Zook.

Zook! E cantavam, cantavam...! E depois a baliza veio abaixo.

Ils nous acclamaient et on abattait le pilier.

Sim, meu, olha! É a bazuca do Zook.

Mon tatouage, regarde c'est moi.

Tenho uma bazuca no braço, meu! Topas?

Zook, le putain de bazooka.

Para começar, o Zook.

Ben, Zook par exemple.

- O Zook tem esta tatuagem? ! - Acho que é bastante popular.

- Il a le tatouage!

Andamos à procura dela há dias! - Significa que o Zook é o passador!

Ça fait des jours qu'on cherche, c'est Zook le dealer?

Talvez seja bom. Como isto ajuda a concentrar, vamos aproveitar para entrar em casa do Zook.

C'est positif, concentrés on va trouver comment entrer chez Zook.

- Vamos provar que o Zook é o passador.

On va prouver qu'il est le dealer.

Olha, eu já estou ligado ao Zook. Temos uma cena boa a correr, será melhor eu manter-me por aqui.

J'ai un bon contact avec Zook, je dois persévérer.

Mais um passe perfeito entre Haythe e McQuaid!

Une autre combinaison Zook et McQuaid.

A MC State parece ter um novo casal mediático, Zook e McQuaid!

MC State trouvé une paire de champions, Zook / McQuaid.

Ou eu devia ser mais como o teu belo Zook.

Je suis pas beau comme Zook.

Sei que o Zook é teu amigo e não queres que ele seja culpado, mas ele é o nosso homem! Não é nada!

Zook est ton pote, tu veux pas comprendre, mais c'est lui.

Olha os factos! O Zook tem a tatuagem! Ele conhecia a Cynthia!

Les faits : son tatouage, il connaît Cynthia.

Quando vimos a fotografia da Cynthia a comprar o WhyPhy o Dickson disse :

Bonne séance. Au premier contact Zook a été désigné comme le dealer.

Tinhas razão, ele não é passador.

Excuse-moi pour Zook, il est pas le dealer.

Ofereceram-me uma bolsa para jogar aqui futebol para o ano. E o Zook disse que eu podia ficar no quarto dele. Então...

On m'a offert une place dans l'équipe UMC, je peux y aller avec Zook.

Não podes ser polícia e ficar aqui a jogar futebol!

Tu peux pas être flic et jouer au foot avec Zook.

Eu sei. Mas não há fricção entre mim e o Zook, somos iguais.

Je sais, mais tout est simple avec Zook, on est pareils.

- Sabes como o Zook é curtido.

Du bon temps avec Zook.

Zook, vamos.

Zook, allons-y.

Quando conheci o Zook...

J'ai rencontré Zook...

Em Marte. Um deles moveu as Montanhas Xan'Xie através do planeta durante a Rebelião Zook.

Sur Mars, l'un d'eux a déplacé la montagne Xan'Xie à l'autre bout de la planète pendant une révolte.

É só uma barata, Zook.

C'est juste un cafard.

McQuaid!

Zook, McQuaid, Zook, McQuaid!

Desculpa aquilo do Zook.

Mais c'est fini les dépenses.