Zoomer translate French

Com uma lente talvez o encontres?

Tu peux zoomer et me dire où il est?

Na cidade há sensores que captam qualquer um em qualquer altura.

Les détecteurs peuvent zoomer sur n'importe qui.

Vou aumentar a imagem.

On va zoomer.

Deixa-me ver mais de perto.

Laisse-moi zoomer.

Podemos ampliar as letras?

Vous pouvez zoomer sur les lettres?

Deixa-me ampliar...

On va zoomer un peu.

- Pode aproximar nisso?

- Vous pouvez zoomer ici?

Pode aproximar naquela?

Vous pouvez zoomer là-dessus?

- Podes ampliar a imagem?

- Vous pouvez zoomer?

Podes ampliar?

Est-ce que tu peux zoomer?

Podes aumentar este tipo?

Tu peux zoomer sur ce type?

- Pode aumentar isto, por favor?

- Vous pouvez zoomer là-dessus?

Pode aproximar mais?

Vous pouvez zoomer?

- Já podes fazer zoom? - Não.

- Tu peux zoomer maintenant?

Podes fazer zoom nessa?

- Tu peux zoomer avec celle-là?

Podes aproximar naquelas pessoas?

Maintenant tu peux zoomer sur ces gens?

Quando tentei aproximar, a imagem pixelizou.

Quand j'ai voulu zoomer, l'image est devenue floue.

Agora vejam o que acontece quando tento aproximar.

Regardez ce qui arrive quand j'essaie de zoomer.

- Agora, pode aumentar a imagem?

- Vous pouvez zoomer?

- Podes ampliar?

- On peut zoomer?

Consegues ampliar?

Tu peux zoomer?

Pode ampliar?

Vous pouvez zoomer?

- É possível ser ampliado?

- C'est possible de zoomer ou pas?

Podes ampliar a orelha dele?

C'est possible de zoomer sur son oreille?

Podem afastar a imagem por um segundo?

Tu pourrais zoomer en arrière une seconde?

Continua e vê se consegues fazer zoom à mão dele.

Bougez ça et regardez si vous pouvez zoomer de ce côté.

Estás a ver o colar que ela está a usar?

Tu vois le collier qu'elle porte? - Tu peux zoomer dessus?

Podes aproximar a imagem, para vermos o que escreve?

Pouvez-vous zoomer?

Podes ampliar?

Tu peux zoomer?

- Dá para dar mais zoom?

Tu ne peux pas zoomer davantage?

Talvez possamos ver o reflexo do elfo no top dela.

Peut-être qu'on pourrait zoomer sur le reflet de l'elfe sur son haut.

O quanto você consegue aproximar?

- Jusqu'où pouvez-vous zoomer?

Há alguma forma de aproximar?

Vous pouvez zoomer?

Pode fazer zoom sobre as granadas incendiárias?

Pouvez-vous zoomer sur les grenades?

Fazes-me um favor? Podes fazer um zoom nesta foto?

Fais-moi plaisir, tu veux bien zoomer sur cette photo?

Pode fazer zoom naquilo, ali mesmo?

Pouvez-vous zoomer juste ici?

Qualquer coisa por si, detective.

Vous pouvez zoomer? Que ne ferai-je pas pour vous?

Podes fazer um zoom do pessoal no outro lado da plataforma?

Peux-tu zoomer sur la foule sur l'autre côté de la scène?

Podes aproximar e ampliar?

Tu peux zoomer et améliorer l'image?

Permitam-me que aproxime. E foca o papel que ele tem no bolso.

Permets-moi de zoomer... et regarde le papier dans sa poche.

- Podes focar os pés?

- Vous pouvez zoomer sur son pied?

Pode aproximar nessa mulher?

Peut-on zoomer sur cette femme?

Muito bem, podes aproximar?

Tu peux zoomer?

Sim, vou aproximar um pouco.

Je vais zoomer un peu.

Artie... Pode melhorar a imagem do miúdo?

Artie... pouvez-vous zoomer sur le garçon?

- Pode aumentar a imagem?

- Vous pouvez zoomer?

Agora, deixe-me fazer zoom aqui e arranjar-lhe mais alguns detalhes.

Laissez moi zoomer ici et vous montrer quelques détails.

Só consigo virar e inclinar.

Je ne peux pas zoomer.

Queriam pôr um foguete na camara, para que ela se movesse bem rápido.

Mais ce dégonflé de Bill Pope... a refusé de s'attacher une fusée dans le dos. On a failli mettre une fusée sur un chariot de travelling... pour zoomer très vite.

- Queres aparecer na cena?

Tu veux le zoomer?

Podes aproximar ali?

Vous pouvez zoomer?