Translate.vc / Portuguese → French / Zoot
Zoot translate French
29 parallel translation
- Sim, Zoot?
- Oui, Ô Zoot?
O meu é Zoot.
Le mien est Zoot.
Apenas Zoot.
Seulement Zoot.
Não. Sou a irmã gémea da Zoot.
Je suis Dingo, la soeur jumelle de Zoot.
- A Zoot é má!
- Méchante, méchante Zoot!
A Zoot é muito má!
Malicieuse, méchante, vilaine Zoot!
Que Zoot tão mázinha! É mesmo má.
Malicieuse, méchante, vilaine, diabolique Zoot!
Zoot.
Zoot.
O Zoot fez um trocadilho.
Zoot est un peu décalé.
Ei, Zoot!
Hé, Zoot.
O Rebo e o Zooty estão aqui? Zoot, zoot?
zoot?
E agora mais gargalhadas no Melhor do Rebo e do Zoot!
avec Le Meilleur de Procédons et Zooty!
Zooty-zoot!
Zooty-zoot!
"Vista o seu melhor fato zoot. É uma homenagem à música swing, na praça central perto do Macy's, entre as 17 e as 21 horas."
"Mettez votre costume zazou pour un hommage au twist devant chez Macy's à partir de 17 h."
Uma homenagem ao zoot.
Un hommage au zazou.
Temos um soldado ferido.
Zoot? Zoot!
E, nesse sentido, o Ben irá substituir o Abraham e atuar com o McKinley no número do fato duplo.
D'ailleurs, Ben remplacera Abraham et jouera avec McKinley la scène du zoot suit.
Acho que vamos usar o fato duplo.
On se coltine le zoot suit.
Fato duplo
Zoot suit, zoot suit
Fato duplo
Zoot suit Zoot, zoot suit
Fato duplo F-A-T-O D-U-P-L-O
Zoot suit, zoot suit Z-O-O-T S-U-I-T
Com os teus braços À volta do meu fato duplo
Tes bras autour de mon zoot suit
Fato duplo!
Zoot, zoot suit
Só soube depois de vestir o fato duplo.
Je l'ignorais avant de mettre le zoot suit.
- Olá! - O "Fato Duplo" arrasou.
- "Zoot suit" a fait un carton.
Zoot?
Non.
Zoot!
Zoot!
Os motins dos fatos zoot.
Les émeutes zazous.