Translate.vc / Portuguese → French / Zordon
Zordon translate French
23 parallel translation
Então, tens de morrer, Zordon.
Alors tu vas mourir, Zordon.
Zordon, está aí?
Zordon, vous êtes là?
Zordon!
Zordon!
Zordon, que bom ouvir a sua voz.
Zordon, heureux d'entendre votre voix.
- Olhem, é o Zordon!
Regardez! C'est Zordon!
Zordon, eles não sabem quem é.
Zordon, ils ne savent pas qui vous êtes.
Há 65 milhões de anos, a equipa do Zordon morreu a proteger o Cristal, no local que viria a ser Angel Grove.
Il y a 65 millions d'années, l'équipe de Zordon est morte en protégeant le cristal ici, où se trouve maintenant Angel Grove.
Os outros Rangers da equipa nova do Zordon são tão jovens como tu?
Est-ce que tous les autres rangers dans la nouvelle équipe de Zordon sont jeunes comme toi.
Era uma excluída na equipa do Zordon, tal como tu.
J'étais une étrangère dans l'équipe de Zordon tout comme toi.
Devíamos ir ter com o Zordon.
Il faut retourner voir Zordon.
O Zordon só queria que nos tornássemos Power Rangers para poder ressuscitar.
OK, la seule raison pour laquelle Zordon voulait qu'on devienne des Power Rangers c'est pour qu'il puisse revenir à la vie.
O Zordon vai perder o respeito por mim se eu não vos matar.
Zordon perdrait tout respect pour moi si je ne vous tue pas.
Zordon, por favor, ajude-nos.
Zordon, aidez-nous s'il vous plaît, OK?
Zordon!
Zordon! Zordon!
Zordon, olhe para a Rede!
Regarde le réseau!
Venha cá para fora, Zordon!
Traversez-le, Zordon!
Zordon?
Zordon?
Obrigado, Zordon.
Merci, Zordon.
Vamos levar-te ao Zordon para que te julgue.
Ensuite on va te livrer à Zordon et ça sera à lui de juger.
O Zordon julgar-me?
Zordon? Va me juger?
Diga o Zordon o que disser, eu sei que sou digna!
Peu importe ce que Zordon peut dire, Je sais que je suis digne!
O quê, Zordon?
Quoi, Zordon?
Zordon?
Zordon, Quoi?