Translate.vc / Portuguese → French / Zuber
Zuber translate French
23 parallel translation
Era uma pesquisadora para um fundo medico privado liderado por um Dr Sebastian Zuber.
C'était une chercheuse pour une étude à financement privé réalisé par un Dr Sebastian Zuber.
A Dani e o Dr. Zuber.
Un traitement...
Há algumas melhoras nos seus padrões neurais.
Dani et le Dr Zuber. Il y a une amélioration dans ses structures neurales.
O Zuber realmente importa-se com os pacientes dele.
Zuber s'occupe vraiment de ses patients.
A Dani está com o Sebastian Zuber.
Dani est avec Sebastian Zuber.
A Dani Fox e o Sebastian Zuber tem um subsidio de 4 milhões da Fundação Lanwell.
Dani Fox et Sebastian Zuber ont obtenu une subvention de 4 millions de dollars de la Fondation Lanwell.
Com o Dr Zuber?
Avec le Dr Zuber?
Éramos suposto encontrar-nos para almoçar com o Sebastian Zuber.
On est supposés la rencontrer pour le déjeuner avec Sebastian Zuber.
Acha que podemos falar com o Dr. Zuber?
Est-ce que vous pensez que nous pourrions parler au Dr Zuber?
O Dr. Zuber não vem hoje.
Dr Zuber ne viendra pas aujourd'hui.
Aquele é o Zuber.
C'est Zuber.
- Dr. Zuber...
- Dr Zuber...
O Dr. Zuber tem razão.
Dr Zuber a raison.
Obrigada, Dr Zuber.
Merci, Dr Zuber.
Antes dela morrer, a Dani confrontou o Zuber.
Avant qu'elle meurt, Dani a confronté Zuber...
A única forma de descobrir o que se passa naquele laboratório é uma sessão privada com o Zuber, a não ser que alguém tenha uma ideia melhor.
La seule façon de comprendre ce qu'il se passe dans ce labo est d'avoir une session privée avec Zuber, à moins que quelqu'un ait une meilleure idée.
- Sim. - Vou tomar notas enquanto o Dr. Zuber faz a avaliação.
Je prendrai des notes pendant que Dr Zuber fait son évaluation.
Um pouco nervosa, Dr. Zuber.
Un peu nerveuse Dr Zuber.
O Zuber tem milhões de dólares em dinheiro do subsidio e a sua reputação em risco.
Zuber a des millions de dollars de subvention et sa réputation en jeu.
E por isso que temos que voltar às instalações do Zuber.
C'est pourquoi, on doit retourner à l'installation de Zuber.
Quando o Zuber ligou a energia ao aparelho dele, eu vi coisas.
Lorsque Zuber a fait monter la puissance sur son engin, J'ai... J'ai vu des choses.
O Zuber enviou impulsos magnéticos através do teu cérebro.
Zuber t'envoyait des pulsions magnétiques à travers le cerveau.
Pelo menos a polícia apanhou o Zuber.
Au moins la police à attrapé Zuber.