Zuma translate French

As ondas em Malibu e em Zuma são fantásticas na Primavera, acredita em mim.

À Malibu et Zuma, les vagues sont énormes au printemps.

Calma, Zuma.

- Calmement Zuma.

Se os corrigir esta noite, posso ir para Zuma de madrugada.

Ouais, et si je finis tout ce soir, Je pourrais me faire Zuma à l'aube. *

Esta é a Walter, a Baleia Cinzenta. Toda a gente se lembra dela. Presa na praia, a Norte de Zuma.

Voici Walter, la baleine grise dont tout le monde se souvient, qui s'était échouée sur la plage de Zuma.

Ir pela costa até Zuma.

et remonter la côte en voiture.

A McNamara / Troy, outrora a Tiffany's do mundo da cirurgia plástica, parecia agora uma carcaça de baleia malcheirosa na praia de Zuma.

McNamara / Troy, autrefois les meilleurs chirurgiens plastique du monde, n'étaient plus qu'une carcasse malodorante de baleine échouée à Zuma Beach.

- Então, que tal isto? Que tal, amanhã, fazermos um piquenique em Zuma Beach?

- Écoute, si on allait pique-niquer demain à Zuma Beach?

Que tal pegarmos os biquínis e irmos para o Zuma?

Et si on se mettait en combi pour aller à Zuma?

Encontrei alguns miúdos no Zuma.

- Ouais. Ouais, j'ai rencontré par hasard certains de mes gars à Zuma.

Você é Samwell Zuma?

Vous êtes Samuel Zuma?

Sabe, 29 anos atrás em Serra Leoa, havia um fazendeiro chamado Samwell Zuma, que teve a ousadia de identificar diversos agentes "mombasas" para as autoridades locais.

Vous savez, il y a 29 ans en Sierra Leone. Il y avait un fermier du nom de Samwel Zuma qui a eu l'audace d'identifier plusieurs agents Mombasa aux autorités locales.

Dembe Zuma.

Dembe Zuma.

Esta é uma filmagem dramática do Walter O'Brien a salvar a vida de um menino que ficou preso num sumidouro em Zuma Beach.

C'est une séquence dramatique de Walter O'Brien sauvant la vie d'un jeune garçon qui avait été pris dans un affaissement sur Zuma Beach.

Porque a sua reputação precede-lhe, sr. Zuma.

Parce-que votre réputation vous précède, M. Zuma.

Estou a dizer-lhe, Zuma tem aqueles barris perfeitos.

Je vous le dit Zuma avait ces parfaits fûts de chêne.

Mas é porque enquanto o resto da humanidade Conseguiu compreender o conceito de aritmética, O presidente da África do Sul, Jacob Zuma...

c'est parce que, alors que le reste de l'humanité a fait en sorte de comprendre le concept des mathématiques, le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma...

O engraçado é que... Jacob Zuma é uma figura um pouco controversa aqui.

Ce qui est drôle, c'est que Jacob Zuma est un personnage controversé ici.

Zuma.

Zuma.

Acho que ficou furioso por saber que não estávamos prontos hoje e pediu para a Lucinda os levar à degustação da Zuma Beach.

Je pense qu'il brûle ses tuchas que nous n'étions pas préparés pour le travail d'aujourd'hui. Lucinda l'a emmené à cette cave de dégustation par la plage de Zuma.

E este é o minha associado Dembe Zuma.

Et c'est mon associé Dembe Zuma.

Conte-me tudo o que sabe sobre o Dembe Zuma. - Porquê?

Dites-moi tout ce que vous avez trouvé sur Dembe Zuma depuis qu'il a disparu.

Poucos entendem a tenacidade de um homem como o Dembe Zuma.

Peu peuvent réellement comprendre la ténacité d'un homme comme Dembe Zuma.

Agentes Mojtabai e Zuma. FBI.

Agents Mojtabai et Zuma, FBI.

Zuma, dá o mandado ao senhor.

Zuma donne lui le mandat.

Zuma. Tu dás cabo de mim.

- Oh Zuma tu m'épuises.