Translate.vc / Portuguese → French / Zuppa
Zuppa translate French
15 parallel translation
Sabe que eu enlouqueço pela sopa inglesa?
Je suis fou de Zuppa Inglese!
É que a senhora comeu muita sopa inglesa ontem à noite.
Vous avez mangé trop de Zuppa Inglese hier soir.
Sabe onde vamos? Vamos ao restaurante tomar uma bela sopa inglesa. E depois vamos dançar!
Nous allons au restaurant manger une bonne Zuppa Inglese et ensuite on va danser.
Ele passou a noite toda pedindo sopa inglesa, só que nós não tínhamos sopa inglesa.
Il a demandé de la Zuppa Inglese toute la nuit. Mais nous n'en avons pas.
Tem aí um pouco de sopa inglesa?
- Vous avez de la Zuppa Inglese?
Uma sopa inglesa e um par de meias 21 e meio.
Une Zuppa Inglese et une paire de chaussettes en 21,5.
- E um pouco de sopa de mexilhões.
- Et de la zuppa de moules.
Aqui tens, sopa de mexilhões.
De la zuppa de moules.
Têm uma Zuppa Inglese fantástica.
Ils ont une zuppa inglese délicieuse.
- Queremos uma Zuppa.
- Une zuppa.
Come um pouco de Zuppa.
Mange de la zuppa, d'accord?
Traziam-me uma fatia de Zuppa todas as noites antes de me deitar.
On m'apporte de la zuppa tous les soirs avant le coucher.
Eles têm Zuppa em Itália, mãe.
Il y en a en Italie, maman.
Eles traziam uma fatia de Zuppa todas as noites.
Ils m'apportaient de la zuppa chaque soir.
Aquela sopa inglesa.
C'est à cause de la Zuppa Inglese.