Translate.vc / Portuguese → French / Zuzu
Zuzu translate French
29 parallel translation
Agora vai lá acima ver o que a Zuzu quer.
Monte voir si Zuzu a besoin de quelque chose.
Zuzu. Que se passa com a Zuzu?
Qu'est-ce qu'elle a, Zuzu?
- É a professora da Zuzu?
C'est la maitresse de Zuzu?
É George Bailey. Eu sou o pai da Zuzu.
Je suis le père de Zuzu.
A Zuzu está doente. - Está bem. Está bem.
Très bien.
Janie!
Zuzu?
Zuzu! Onde estão?
Où êtes-vous?
As pétalas da Zuzu, as pétalas da...
Les pétales de Zuzu.
- O Zuzu fá-lo em 30.
- Zuzu le fera en 30.
- Quem é o Zuzu?
- Qui est-ce?
Já não és civilizado, Zuzu?
As-tu déjà perdu toutes tes manières, Zouzou?
Perguntava-me quando é que ias aparecer, Zuzu.
Tu t'es fait attendre, Zouzou.
Zuzu?
"Zouzou"?
Então o Zuzu também está na cidade.
Alors comme ça, Zouzou est aussi en ville.
Dorme bem, Zuzu.
Dors bien, Zouzou.
Preferia que fosse o nosso médico de família a tratar do Zuzu, se não te importas.
Je préfère que ce soit notre médecin de famille qui s'occupe de Zouzou.
Zuzu, não estás lá com muito bom aspecto.
Zouzou, tu as mauvaise mine.
- Vamos, Zuzu. - Está bem.
Allons-y, zuzu.
"Zuzu"? Pois é.
"Zuzu"?
Sandes de almôndega na Zuzu.
Les sous-marins boulettes de viande de chez Zuzu's.
Ao pequeno Skeezy, o Skanky ou algo assim, e para o tio dele em Chino.
Quoi? Son zozo ou zuzu et peut-être et son oncle à Chinos Je suis désolé, je ne me souviens pas du reste, Pooks
- Zuzu.
Zuzu.
- Lá acima ver a Zuzu.
Voir Zuzu.
- O quê?
Les pétales de Zuzu.
- Papá! - Zuzu!
Papa!
Zuzu!
Zuzu!
Temos Zuzu e Benny.
Nous avons Suzy et Benny.
- Chama-se Zuzu?
- Il s'appelle Zuzu?
Olá, Zuzu.
Bonjour, Zouzou.