Translate.vc / Portuguese → French / Àsia
Àsia translate French
12 parallel translation
Mas só passando mais de dois anos e muitas guerras em Àfrica e na Àsia Menor conseguiu César atravessar para Itália e chegar por fim a casa para festejar os seus triunfos e tratar dos seus assuntos.
Ce n'est qu'après deux ans... de batailles en Afrique et Asie Mineure... que César regagna l'Italie et sa ville... pour célébrer ses triomphes et reprendre le pouvoir.
Na Àsia. - Gosto do que traz vestido.
- Et j'adore ce que vous portez.
Àsia.
Arizona.
"Originária da Àsia de Sudeste, Indonésia."
" Habitat : Asie du Sud-Est, Indonésie.
Significa "Oceano de Sabedoria". Numa Àsia devastada pela guerra, os tibetanos praticaram durante mil anos a não-violência.
Dans une Asie ravagée par la guerre les Tibétains pratiquent la non-violence depuis plus de mille ans
lrá a Cortina de Ferro descer sobre a Àsia tal como aconteceu na Rússia e na Europa de Leste?
Le rideau de fer s'abattra-t-il comme sur la Russie et l'Europe de l'est?
Novamente para a Àsia?
En Asie?
A Europa à esquerda, a Àsia à direita.
L'Europe à gauche, l'Asie à droite.
E o nosso grupo desconhecido será... a mais ilustre milícia mujahideen de todo o mundo. Em 1971, a Índia alterou o mapa da Àsia.
Et notre petite milice, sera reconnue à travers le monde.
E fiz o velho caminho das especiarias pela Àsia.
J'ai fait la route des épices en Asie.
Na Àsia, a ideia de que as coisas são formadas por opostos... yin e yang... remonta há três mil anos.
En Asie, la notion des contraires, le yin et le yang, date de 3000 ans.
Ele irá livrar a Àsia do dominio do oeste.
Il libérera l'Asie de l'emprise de l'Homme Blanc.