Translate.vc / Portuguese → French / Ôh
Ôh translate French
188,149 parallel translation
Espera, não podemos.
Oh, attend, nous ne pouvons pas
Está a morder...
Oh, ça pique.
Raios.
Oh, non.
Desculpe. - Porquê?
Oh, pardon.
Eu durmo muito bem.
Oh, je dors bien.
Meu Deus.
Oh, Seigneur.
É aqui.
Oh, c'est là.
Meu Deus.
Oh, bravo.
Sim, podem.
Oh que si.
É o fim dos louvores.
Oh, c'est une fin de louange.
- Acabaram-se os troféus!
Non aux trophées! Oh oh.
- O avô disse que eu o mereci.
Oh, Grand-père a dit que je l'ai mérité.
Tu não o querias, pois não?
Oh, tu ne le voulais pas, n'est-ce pas?
- No meu olho!
Dans mon œil! Oh.
Bart, olha o que o papá tem agora!
Oh, Bart. Regarde ce que Papa a maintenant.
Está preso na gordura da tua mão.
Elle est collé dans la graisse de ta main. Oh.
Este tipo!
- Hey! Oh! Ce type!
Obrigado, mas não.
Oh, merci, mais non.
Eu não.
Oh, pas moi.
Tenha lá calminha, senhorita.
Oh, garde ton calme, madame. Papa!
Isso é bom, acho eu.
Oh, c'est bien, alors.
Bem, essa é a opção mais dispendiosa que estou a considerar.
Oh, c'est la plus chère option que j'envisage.
Esta escola prestigiada não precisa de tradutores de latim conflituosos!
Oh, cette prestigieuse école n'a pas besoin de fauteur de trouble traducteurs de latin.
Não, espera.
Oh, attends.
Disseste "pedagogo".
Oh, tu disais "pédagogue."
Se não é a bebedolas do papá.
Oh, N'est-ce pas la petite pochetrone à Papa.
Olhem para o mundo!
Oh, regarde ce monde!
NÃO TEM TUMOR Foram óptimos!
Oh, ils étaient géniaux.
Simpson, vendi o teu contrato.
Oh, Simpson, j'ai revendu votre contrat. Non!
Acalma-te.
Vous travaillerez pour cet homme dans sa propriété privée. Oh, calmez-vous.
Quentin, vamos divertir-nos imenso.
Oh, Quentin. On va tellement s'amuser.
Merda.
Oh, merde.
- Credo, não.
- Oh que non!
Oh, não. Com licença.
Bon, excusez-moi.
Vais fazer batota!
Oh, tu vas tricher!
Sim, é tão maravilhoso, que a Clair arranjou uma ama para ter o trabalho todo.
Ça doit être merveilleux. Oh oui, c'est merveilleux.
Podias...
Oh, c'est dommage.
Meu Deus.
Oh mon Dieu.
"osurpadores."
Oh-surpateurs.
Que bom!
Oh, l'ancêtre.
- três, dois,
- Oh mon Dieu. - 3, 2...
Raios.
Oh, merde!
Ó pá...
Oh, mec.
Por amor de Deus.
Oh, pour l'amour de Pete.
Isso é...
Oh, c'est...
Esta não é a minha.
Oh, tu as raison. Ce n'est pas la mienne.
Oh, não, Max, a minha carteira!
Oh, non, Max, mon portefeuille.
Espera aí, tu és a Caroline.
Oh, attends.
Ele desligou.
Oh, mon Dieu. Il a raccroché.
Meu Deus, Max.
Oh, mon Dieu, Max.
Mas há uma oficina que ensina a fazer "Banjo" às cinco da tarde.
Oh, mais voilà un atelier "Taille ton banjo" à 5 heures.