Translate.vc / Portuguese → French / Úmbria
Úmbria translate French
18 parallel translation
É a Úmbria ou a Toscana?
Ombrie ou Toscane?
Até aqui, nas profundezas dos olivais da Úmbria, daremos sempre consigo.
même ici, dans les profondeurs de l " oliveraie d'Umbrian... Nous vous retrouverons.
A Giulia Farnese chega hoje da Úmbria.
Giulia Farnese revient d'Umbria aujourd'hui.
A floresta de Úmbria, Sua Santidade.
La foret d'Ombrie, votre Sainteté.
Contra Gian Paolo Baglioni, Senhor da Perúgia, a espada mais famosa da Úmbria?
- Contre Gian Paolo Baglioni? Seigneur de Pérouse et la plus fine lame d'Ombrie.
Conseguistes suprimir a revolta na Úmbria.
Bien vous avez réussi étonnant le soulèvement dans Umbria.
O embaixador de Veneza exige uma audiência, tal como os embaixadores da Úmbria, de Ferrara, de Bolonha e do Sacro Império Romano, portanto vai ser uma manhã atarefada.
L'ambassadeur Vénitien demande une audience, tout comme, Les ambassadeurs d'Ombrie, Ferrare, Bologne, et le Saint Empire Romain. Il va y avoir une matinée bien remplie, Sainteté.
Em Úmbria há muitas pegas, por isso o della Francesca escolheu uma ave conhecida por ser tagarela e manteve-a calada em deslumbre.
L'Ombrie était pleine de pies alors della Francesca a choisi un oiseau connu pour son bruit et l'a rendu muet de surprise.
- Sou da Umbria, perto de Perúgia.
Près de Pérouse.
Agora semi-reformado nos pacíficos montes da Umbria.
En préretraite dans les collines paisibles de l'Ombrie.
De Umbria.
D'Ombrie.
Uma orquídea muito rara foi roubada ontem do Mosteiro do Monte Inferno na Umbria.
Hier une orchidée rare a été volée du monastère du Mont Inferno en Ombrie.
Itália na Primavera? Úmbria.
Pourquoi?
As famílias de Bolonha, Umbria e Siena.
Les familles de Bologne, Ombrie, Sienne.
Faz a Umbria parecer uma Portofino!
Cela fait ressembler l'Umbria à un Portofino!
O Vincenzo e eu tivemos 15 óptimos anos juntos na Umbria.
Vincenzo et moi avons eu 15 merveilleuses années ensemble à Umbria.
Vai adorar a Umbria.
Tu vas adorer Umbria.
2 DE NOVEMBRO DE 2007 Boa noite do telejornal da Umbria TV que abre com uma triste notícia.
Bonsoir, nous ouvrons le journal d'Umbria TV avec une triste nouvelle.